1
00:00:01,435 --> 00:00:03,804
[hyvä musiikki]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,514
[graafiset puomit]

5
00:00:13,614 --> 00:00:16,750
[elokuva kolina]

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,053
[graafinen karjuva]

7
00:00:19,153 --> 00:00:20,754
[graafinen jysähdys]
[graafinen leikkaus]

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
[kireä musiikki]

9
00:00:22,956 --> 00:00:25,693
[pehmeä musiikki]
[nestemäinen pullea]

10
00:00:25,793 --> 00:00:29,730
[grafiikka räjähtää]
[kivet kolisevat]

11
00:00:29,830 --> 00:00:32,466
[pehmeä musiikki]

12
00:00:32,566 --> 00:00:35,236
[pahailevaa musiikkia]

13
00:00:43,511 --> 00:00:46,180
[pahailevaa musiikkia]

14
00:00:55,889 --> 00:01:00,861
[Adrienne huohottaa]
[jalkojen koputus]

15
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
[pahailevaa musiikkia]

16
00:01:08,402 --> 00:01:12,406
[Adrienne huohottaa]
[ketju kolisee]

17
00:01:12,506 --> 00:01:14,575
Tule. Liikuta persettäsi!

18
00:01:16,344 --> 00:01:20,514
[rikollinen huohottaa]
[jalkojen koputus]

19
00:01:20,614 --> 00:01:22,116
[pahailevaa musiikkia]

20
00:01:22,216 --> 00:01:27,221
[metallin jysähdys]
[ketjut kolisevat]

21
00:01:28,622 --> 00:01:31,925
[ovi narisee]
[ovi kolinaa]

22
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
Narttu (epäselvä). Vittu!

23
00:01:33,927 --> 00:01:34,995
[rikollinen murisee]

24
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
[ovipurot]

25
00:01:37,398 --> 00:01:38,366
Nähdään!

26
00:01:38,466 --> 00:01:40,268
Et aio
poistu meistä.

27
00:01:40,368 --> 00:01:43,036
[ovi narisee]
[ovi pamahtaa]

28
00:01:43,137 --> 00:01:45,005
Mitä? Mitä sinä teet?

29
00:01:45,105 --> 00:01:47,141
Mies, sinun ei pitäisi.
Eikö tämä ole se paikka?

30
00:01:47,241 --> 00:01:49,310
Joten sinä pelkäät
haamuja nyt? Tule!

31
00:01:50,578 --> 00:01:53,080
[kireä musiikki]

32
00:01:55,616 --> 00:01:57,485
[ovi naarmuuntuu]
[ovi pamahtaa]

33
00:01:57,585 --> 00:02:02,623
[aavemainen musiikki]
[Adrienne huohottaa]

34
00:02:02,990 --> 00:02:04,392
Meidän ei pitäisi olla täällä, mies.

35
00:02:06,660 --> 00:02:10,198
[Adrienne huohottaa]
[pahailevaa musiikkia]

36
00:02:10,298 --> 00:02:13,133
[aavemainen musiikki]

37
00:02:13,234 --> 00:02:14,302
Mitä?

38
00:02:14,402 --> 00:02:15,403
Tiedätkö mitä
tapahtui täällä, eikö?

39
00:02:15,503 --> 00:02:17,905
Veli, liiku vain. Mennään.

40
00:02:19,907 --> 00:02:21,309
[pahailevaa musiikkia]

41
00:02:21,409 --> 00:02:26,314
Adrienne, tule isän luo.

42
00:02:26,414 --> 00:02:31,419
[Adrienne huohottaa]
[pahailevaa musiikkia]

43
00:02:36,790 --> 00:02:37,525
Älä anna hänen nousta.

44
00:02:37,625 --> 00:02:40,093
Älä anna hänen nousta.

45
00:02:40,194 --> 00:02:42,963
[pahailevaa musiikkia]

46
00:02:46,800 --> 00:02:48,536
Minusta meidän pitäisi
pois täältä.

47
00:02:50,103 --> 00:02:52,640
Emme ole menossa minnekään
kunnes saamme mitä haluamme!

48
00:02:54,308 --> 00:02:56,977
[pahailevaa musiikkia]

49
00:02:59,213 --> 00:03:01,782
[pahailevaa musiikkia]

50
00:03:01,882 --> 00:03:05,453
- Selvä, narttu!
-[huutaa] Voi luoja!

51
00:03:05,553 --> 00:03:06,887
Tule, Adrienne.

52
00:03:08,222 --> 00:03:09,223
Saa minut juoksemaan.

53
00:03:10,524 --> 00:03:13,261
[Adrienne huohottaa]

54
00:03:13,361 --> 00:03:16,029
[pahailevaa musiikkia]

55
00:03:17,865 --> 00:03:22,870
[Adrienne huohottaa]
[pahailevaa musiikkia]

56
00:03:26,006 --> 00:03:26,974
[aavemainen musiikki]

57
00:03:27,074 --> 00:03:28,976
Missä sinä
luuletko olevasi menossa?

58
00:03:29,076 --> 00:03:32,079
Hän ei mene minnekään.

59
00:03:32,179 --> 00:03:32,980
Luuletko voivasi
varasta vain koksi meiltä

60
00:03:33,080 --> 00:03:34,147
ja kävele vain pois?

61
00:03:34,248 --> 00:03:37,618
Ole hyvä, ole hyvä
En tarkoittanut.

62
00:03:37,718 --> 00:03:39,687
Ole hyvä, tässä, maksan sinulle takaisin.

63
00:03:41,522 --> 00:03:45,393
Voi, maksat meille takaisin
tunnetuilla tavoilla.

64
00:03:46,660 --> 00:03:48,829
[Adrienne itkee]

65
00:03:48,929 --> 00:03:52,400
[tina raapiminen]
[ruoan soseuttaminen]

66
00:03:52,500 --> 00:03:55,636
[tina kolina]

67
00:03:55,736 --> 00:04:00,741
[tina kolina]
[pahailevaa musiikkia]

68
00:04:09,850 --> 00:04:12,119
[pahanteollinen musiikki jatkuu]

69
00:04:12,219 --> 00:04:14,788
[tina kolina]

70
00:04:19,527 --> 00:04:21,929
Tämä ei ole sinun asiasi.

71
00:04:22,029 --> 00:04:25,866
Sinun on parasta päästä helvettiin
tässä tai sitten sinä seuraavaksi.

72
00:04:25,966 --> 00:04:27,301
[pahailevaa musiikkia]

73
00:04:27,401 --> 00:04:28,836
[aavemainen musiikki]
[Miguel piiskaa]

74
00:04:28,936 --> 00:04:32,940
[Miguel voihkii ja huutaa]

75
00:04:34,908 --> 00:04:38,979
[nyrkin jysähdys]
[lihaa musertaa]

76
00:04:39,079 --> 00:04:40,481
[aavemainen musiikki]

77
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
Voi vittu.

78
00:04:42,149 --> 00:04:47,120
[Adrienne huutaa]
[kireä musiikki]

79
00:04:47,821 --> 00:04:50,391
[aavemainen musiikki]

80
00:04:50,491 --> 00:04:51,492
Se on hän.

81
00:04:52,960 --> 00:04:55,629
[Adrienne itkee]

82
00:04:55,729 --> 00:04:56,897
Tapan hänet.

83
00:04:58,031 --> 00:04:58,866
Leikkaan hänen kurkkunsa.

84
00:04:58,966 --> 00:05:01,301
Askeleen lähempänä, vannon, että tulen.

85
00:05:01,402 --> 00:05:03,504
[aavemainen musiikki]
[lihan murskaa]

86
00:05:03,604 --> 00:05:08,609
[rikollinen huutaa]
[veren kuohuminen]

87
00:05:13,514 --> 00:05:14,882
[Adrienne huutaa]

88
00:05:14,982 --> 00:05:18,085
[lihan murskaa]
[Adrienne huutaa]

89
00:05:18,185 --> 00:05:23,156
[Adrienne voihkii]
[aavemainen musiikki]

90
00:05:24,758 --> 00:05:26,159
Olet hirviö.

91
00:05:29,430 --> 00:05:30,998
Olen yam mitä olen.

92
00:05:33,967 --> 00:05:36,570
[Merimies murisee]
[Adrienne huutaa]

93
00:05:36,670 --> 00:05:39,540
[aavemainen musiikki]

94
00:05:42,510 --> 00:05:47,515
[kello soi]
[hyvä musiikki]

95
00:05:58,526 --> 00:06:01,962
[eloisa musiikki jatkuu]

96
00:06:07,034 --> 00:06:12,039
[ovi napsahtaa]
[eloisa musiikki jatkuu]

97
00:06:15,075 --> 00:06:17,845
[Dexter huohottaa]

98
00:06:19,179 --> 00:06:20,614
Voi.

99
00:06:20,714 --> 00:06:24,552
Oi, Dexter, siro
ja herkkä kuten aina.

100
00:06:24,652 --> 00:06:26,319
Tässä, annamme sinulle kätesi.

101
00:06:28,556 --> 00:06:30,424
[kohteet kolisevat]

102
00:06:30,524 --> 00:06:31,559
Varovasti sen kanssa.

103
00:06:31,659 --> 00:06:32,593
En halua sinua
rasittaa lihasta.

104
00:06:32,693 --> 00:06:35,896
Tiedän mitä helvettiä
onko tämä kaikki tavaraa varten?

105
00:06:35,996 --> 00:06:37,465
Tarkastin varusteet
ulos dokumenttiani.

106
00:06:37,565 --> 00:06:39,433
Onko tämä se merirosvo
mies asia, jota olit menossa

107
00:06:39,533 --> 00:06:41,802
noin luokassa?
- Merimies.

108
00:06:41,902 --> 00:06:43,336
Semantiikka.

109
00:06:43,437 --> 00:06:44,805
En todellakaan usko, että sinä
tietää mitä tuo sana tarkoittaa.

110
00:06:44,905 --> 00:06:46,406
Mutta kuulostaako se minulta?

111
00:06:48,442 --> 00:06:51,078
[linnut visertävät]
[pehmeä musiikki]

112
00:06:51,178 --> 00:06:53,847
Mitä jos lykkäisin sinua,
tekisitkö dokumentin?

113
00:06:53,947 --> 00:06:57,250
En tiedä, tarkoitan
kuulostaa vähän hölmöltä.

114
00:06:57,350 --> 00:06:58,452
Sanon vain, että voisin
maksaa sinulle paljon rahaa

115
00:06:58,552 --> 00:07:00,888
kahdessa vuodessa
tai jotain.

116
00:07:00,988 --> 00:07:02,590
[linnut visertävät]

117
00:07:02,690 --> 00:07:03,691
Olivia?

118
00:07:04,958 --> 00:07:06,293
[linnut visertävät]

119
00:07:06,393 --> 00:07:08,629
Voi pahamaineinen Olivia. Häh?

120
00:07:08,729 --> 00:07:10,631
Saan vihdoin tavata
uusin esine

121
00:07:10,731 --> 00:07:11,932
pakkomielteestäsi.

122
00:07:12,032 --> 00:07:13,266
Se ei ole niin.

123
00:07:13,366 --> 00:07:14,535
Hän vain auttoi minua
dokumentin kanssa.

124
00:07:14,635 --> 00:07:16,670
Säästä minut. Olen tuntenut sinut
toisesta luokasta lähtien.

125
00:07:16,770 --> 00:07:18,205
Tiedän tarkalleen mitä
että koiranpentu silmät

126
00:07:18,305 --> 00:07:19,773
ja typerä hymy tarkoittaa.

127
00:07:19,873 --> 00:07:21,875
Älä vain anna hänelle
vaikeaa aikaa, kiitos?

128
00:07:21,975 --> 00:07:23,176
Olen paras ystäväsi.

129
00:07:23,276 --> 00:07:24,978
Tietenkin aion
anna hänelle vaikeaa aikaa.

130
00:07:25,979 --> 00:07:27,815
Älä vain nolaa minua. Kunnossa?

131
00:07:27,915 --> 00:07:29,617
-Hei, Dexter.
-Hei, Olivia, oh.

132
00:07:29,717 --> 00:07:30,684
Ai, tarvitsetko kättä?

133
00:07:30,784 --> 00:07:32,185
Ei, sain sen.

134
00:07:32,285 --> 00:07:33,220
[kohteet kolisevat]

135
00:07:33,386 --> 00:07:35,589
[nauraa] Ei
noloa ollenkaan.

136
00:07:35,689 --> 00:07:38,526
Anteeksi ystäväni
olla niin töykeä. Olen Lisa.

137
00:07:38,626 --> 00:07:39,693
Olivia.

138
00:07:40,427 --> 00:07:42,796
Joten Dexter köysi
olet mukana auttamassa

139
00:07:42,896 --> 00:07:44,865
pikkuisen kanssa
kotitehtävä?

140
00:07:44,965 --> 00:07:46,900
Ei muuta kuin yö
vanhassa pölyisessä tehtaassa

141
00:07:47,000 --> 00:07:47,801
ensitreffeille.

142
00:07:47,901 --> 00:07:49,637
Ei treffit. [nauraa]

143
00:07:49,737 --> 00:07:51,839
Joo, katso häntä punastuneena.

144
00:07:51,939 --> 00:07:53,674
Olen itse asiassa todella innoissani.

145
00:07:53,774 --> 00:07:56,544
Olen tehnyt tutkimusta
urbaanilegendasta

146
00:07:56,644 --> 00:07:57,377
merimiesmiehen.

147
00:07:57,477 --> 00:07:58,846
Öh-huh.

148
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
He sanovat, että hän on edelleen poissa
siellä vaeltelemassa vanhoilla telakoilla,

149
00:08:00,648 --> 00:08:01,915
etsimässä jotain

150
00:08:02,015 --> 00:08:03,216
Tai joku.

151
00:08:03,316 --> 00:08:04,484
Vielä ehtii liittyä joukkoomme.

152
00:08:04,585 --> 00:08:06,654
Niin kiehtovalta kuin se kuulostaakin,

153
00:08:06,754 --> 00:08:08,255
se on vaikea passi minulle.

154
00:08:08,355 --> 00:08:09,389
Minulla on suunnitelmia.

155
00:08:09,489 --> 00:08:10,223
Mitä tehdä?

156
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
Kaikkea muuta kuin sitä.

157
00:08:12,693 --> 00:08:15,362
Katie tulee,
Seth on myös paikalla.

158
00:08:16,329 --> 00:08:17,698
[ihmiset chattailevat]

159
00:08:17,798 --> 00:08:20,200
Dexter Carter, oletko sinä
yrittää lahjoa minua roikkumalla

160
00:08:20,300 --> 00:08:23,370
pala miestä sisään
kasvojeni edessä?

161
00:08:23,470 --> 00:08:24,705
Toimiiko se?

162
00:08:24,805 --> 00:08:26,073
Ei tietenkään.

163
00:08:26,173 --> 00:08:28,408
Olen täysin läpäisemätön
naisellisiin hurmauksiin

164
00:08:28,508 --> 00:08:30,210
herra Seth Stevensistä, varmasti.

165
00:08:31,478 --> 00:08:32,780
Valehteletko sinä?

166
00:08:32,880 --> 00:08:35,415
Joo, olen.

167
00:08:35,515 --> 00:08:38,051
Tarkoitan, jos tämä
merirosvo mies on todellinen,

168
00:08:38,151 --> 00:08:39,519
ehkä Seth voi suojella minua.

169
00:08:40,487 --> 00:08:43,624
Merimies, ja me olemme
kokous siellä klo 17.00, terävä.

170
00:08:43,724 --> 00:08:45,092
Luulin sen olevan
juuri Katie tulee.

171
00:08:45,192 --> 00:08:46,927
Miten sait Sethin liittymään?

172
00:08:47,027 --> 00:08:49,062
Sanoin hänelle, että Lisa tulee.

173
00:08:49,162 --> 00:08:53,100
[linnut visertävät]
[linnut näkivät]

174
00:08:53,200 --> 00:08:55,235
Kiitos huomiotta jättämisestä
tekstini viime yönä.

175
00:08:56,369 --> 00:08:58,471
Oi, minulla taisi olla kiire.

176
00:08:58,572 --> 00:09:01,041
[linnut visertävät]
[ihmiset chattailevat]

177
00:09:01,141 --> 00:09:03,944
Joten arvaa kuka sai köyden
Dexterin pieneen elokuvaan.

178
00:09:04,044 --> 00:09:05,312
-Todella?
- Mm-hmm.

179
00:09:05,412 --> 00:09:06,980
Luulin, ettet ole
että dokumenttielokuviin.

180
00:09:07,080 --> 00:09:08,949
Voi luoja. Tietenkin olen.

181
00:09:09,049 --> 00:09:09,983
Ehkä meidän pitäisi
kokoontua yhteen ja tehdä

182
00:09:10,083 --> 00:09:11,652
pieni oma elokuvamme.

183
00:09:11,752 --> 00:09:12,753
Ehkä.

184
00:09:14,554 --> 00:09:16,256
Se ei ole kyllä.

185
00:09:16,356 --> 00:09:19,459
Luulen, että sinäkin olet vähän
tottunut kuulemaan tuon sanan.

186
00:09:19,559 --> 00:09:20,828
Tule, Lisa, tarkoitan

187
00:09:20,928 --> 00:09:22,462
voimme molemmat pitää
pelaa tätä pientä peliä,

188
00:09:22,562 --> 00:09:24,965
mutta luulen, että tiedämme tarkalleen
miten tämä yö päättyy.

189
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
Oikeasti, ja miten se on?

190
00:09:27,601 --> 00:09:31,071
Hiljaista, pimeää, minä päällä

191
00:09:31,171 --> 00:09:33,106
että tuijotat sisään
kauniit silmäsi?

192
00:09:33,907 --> 00:09:36,944
[nauraa] Okei, ehkä
se olen minä sinun päälläsi.

193
00:09:37,044 --> 00:09:38,045
Sekin toimii.

194
00:09:40,013 --> 00:09:42,015
Hae minut tunnin kuluttua.

195
00:09:42,115 --> 00:09:45,953
[ihmiset chattailevat]
[pahailevaa musiikkia]

196
00:09:51,224 --> 00:09:56,229
[renkaat narisevat]
[kireä musiikki]

197
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
[ovi pamahtaa]

198
00:10:08,441 --> 00:10:10,310
[kireä musiikki]

199
00:10:10,410 --> 00:10:12,345
[Margot huokaa]

200
00:10:12,445 --> 00:10:13,380
[ovi napsahtaa]

201
00:10:15,115 --> 00:10:17,350
[ovi pamahtaa]

202
00:10:17,450 --> 00:10:20,053
[jalkojen koputus]

203
00:10:20,988 --> 00:10:23,657
[Margot naurahtaa]

204
00:10:26,493 --> 00:10:27,494
herra Alistair?

205
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
Öh.

206
00:10:34,601 --> 00:10:36,469
[kohteet kolisevat]

207
00:10:36,569 --> 00:10:37,705
olet myöhässä,

208
00:10:37,805 --> 00:10:39,006
neiti Harrigan.
- Voi luoja, olen niin pahoillani

209
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
Herra Alistair, tämä paikka on

210
00:10:40,307 --> 00:10:42,209
hieman poissa omastani
normaalilla alueella.

211
00:10:42,309 --> 00:10:43,043
Yritin soittaa sinulle.

212
00:10:43,143 --> 00:10:44,845
No, olet nyt täällä.

213
00:10:44,945 --> 00:10:47,214
Joten mikä on tarkoitus
pitääkö tavata minut?

214
00:10:47,314 --> 00:10:49,683
No, kuten tiedät, minun
asiakkaat ovat tehneet suunnitelmia

215
00:10:49,783 --> 00:10:51,184
tämän sivuston purkamiseen

216
00:10:51,284 --> 00:10:53,253
uutta rakentamista varten
hanketta, kun sopimus on tehty.

217
00:10:53,353 --> 00:10:55,923
Kyllä, näin muita suunnitelmia
uudet rannan asunnot.

218
00:10:56,023 --> 00:10:59,893
Siitä tulee mukavaa vaihtelua
tästä silmänsärkystä.

219
00:10:59,993 --> 00:11:02,029
[pilkkaa] Ei
sentimentaalinen tyyppi?

220
00:11:02,129 --> 00:11:03,897
Tämä paikka on ollut
mätää 20 vuotta.

221
00:11:03,997 --> 00:11:05,733
Ole iloinen nähdessäsi
se meni lopullisesti.

222
00:11:05,833 --> 00:11:09,602
Joka tuo meille
pieneen tapaamiseemme.

223
00:11:09,703 --> 00:11:12,740
Katso, halusin
puhua sinulle henkilökohtaisesti,

224
00:11:12,840 --> 00:11:14,908
yksityisesti ilman
asiakkaani läsnä.

225
00:11:15,008 --> 00:11:17,110
Onko heillä a
ongelma sopimuksen kanssa?

226
00:11:17,210 --> 00:11:22,282
No ei, se on vain enemmän
tämän paikan historiasta.

227
00:11:22,482 --> 00:11:23,751
Kuten?

228
00:11:23,851 --> 00:11:26,086
No, aluksi,
tuo saastumisraportti

229
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
jonka olet paljastanut
myyntisopimus

230
00:11:27,788 --> 00:11:29,022
herätti joitakin huolenaiheita.

231
00:11:29,122 --> 00:11:31,624
Tuo raportti
näkyy siellä selvästi

232
00:11:31,725 --> 00:11:34,527
ei ollut kestävää ympäristöä
vaikutuksia pohjaveteen

233
00:11:34,627 --> 00:11:36,529
tai lähialueille.

234
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
Se on ollut
yli 20 vuotta siitä

235
00:11:38,732 --> 00:11:39,967
tuo raportti tehtiin.

236
00:11:40,067 --> 00:11:41,935
Tarkoitan, olemme uteliaita
miksi et ole kokeillut

237
00:11:42,035 --> 00:11:43,536
avata tehdas uudelleen.

238
00:11:43,636 --> 00:11:47,941
Hmm, se on puhtaasti
liiketoimintapäätös.

239
00:11:48,041 --> 00:11:50,077
Tehdas oli ollut
menettää rahaa vuosia,

240
00:11:50,177 --> 00:11:52,045
palveli minua paremmin
veronalennukseksi.

241
00:11:52,846 --> 00:11:55,248
Onko sinulla jotain muuta
asiakkaat ovat huolissaan?

242
00:11:55,348 --> 00:11:57,550
No joo, mennään vain
sano, että he ovat, tiedätkö,

243
00:11:57,650 --> 00:12:01,822
tietoinen viehättävistä tarinoista
kiertää tästä paikasta

244
00:12:01,922 --> 00:12:03,957
ja tämä niin kutsuttu merimiesmies.

245
00:12:04,057 --> 00:12:07,294
En usko haamuihin
tarinoita, neiti Harrigan.

246
00:12:08,395 --> 00:12:11,731
Ja jos haluat saada tämän
kauppa tehty, sinunkaan ei pitäisi.

247
00:12:13,000 --> 00:12:15,235
Teenkö itseni selväksi?

248
00:12:15,335 --> 00:12:18,906
Crystal, okei

249
00:12:19,006 --> 00:12:20,173
no, otetaan vain sinut

250
00:12:20,273 --> 00:12:22,342
kirjautua joihinkin
näistä papereista sitten.

251
00:12:26,880 --> 00:12:28,849
Onko tuo piippusavu?

252
00:12:28,949 --> 00:12:30,750
[huokaa] Odota tässä hetki.

253
00:12:30,851 --> 00:12:33,086
No, minä, ei, minä, okei.

254
00:12:35,422 --> 00:12:38,091
[pahailevaa musiikkia]

255
00:12:40,861 --> 00:12:44,097
[Margot selvittää kurkkua]

256
00:12:49,402 --> 00:12:54,374
[pahailevaa musiikkia]
[jalkojen koputus]

257
00:13:02,215 --> 00:13:07,220
[pahanteollinen musiikki jatkuu]
[jalat jatkavat naputtamista]

258
00:13:12,292 --> 00:13:17,297
[aavemainen musiikki]
[jalkojen koputus]

259
00:13:24,104 --> 00:13:26,773
[pahailevaa musiikkia]

260
00:13:32,779 --> 00:13:34,747
[ovi napsahtaa]

261
00:13:34,848 --> 00:13:38,151
[tina kolina]
[pahailevaa musiikkia]

262
00:13:38,251 --> 00:13:41,288
[ovi kolinaa]

263
00:13:41,388 --> 00:13:42,489
herra Alistair?

264
00:13:44,191 --> 00:13:45,425
[pahailevaa musiikkia]

265
00:13:45,525 --> 00:13:50,497
[Margot naurahtaa]
[metallin kolina]

266
00:13:53,867 --> 00:13:58,872
[aavemainen musiikki]
[metallin jysähdys]

267
00:14:02,876 --> 00:14:05,612
[Margot huohottaa]

268
00:14:07,114 --> 00:14:12,052
[pahailevaa musiikkia]
[jalkojen koputus]

269
00:14:13,720 --> 00:14:16,389
[pahailevaa musiikkia]

270
00:14:17,991 --> 00:14:20,093
[Margot huutaa]

271
00:14:20,193 --> 00:14:20,928
[kirjan töksähdys]
[kirjan naarmut]

272
00:14:21,028 --> 00:14:22,195
[kireä musiikki]

273
00:14:22,295 --> 00:14:23,396
Voi luoja.

274
00:14:23,496 --> 00:14:26,033
Okei.
- Mitä helvettiä on tekeillä?

275
00:14:28,468 --> 00:14:30,770
Mitä helvettiä, neiti?

276
00:14:30,870 --> 00:14:33,974
Se on Angus. Hän tekee
omaisuuksieni turvaa.

277
00:14:34,074 --> 00:14:35,475
[huokaa] Voi luoja.

278
00:14:35,575 --> 00:14:36,709
Voi luoja, olen niin pahoillani.

279
00:14:36,809 --> 00:14:37,577
Olen niin pahoillani.

280
00:14:37,677 --> 00:14:40,747
Luulin, että hän oli...

281
00:14:40,847 --> 00:14:43,984
[kohteet kolisevat]

282
00:14:44,084 --> 00:14:45,252
[jalkojen koputus]

283
00:14:45,352 --> 00:14:46,786
Oletko kunnossa?

284
00:14:46,886 --> 00:14:48,421
Joo, olen kunnossa. minä vain...

285
00:14:50,490 --> 00:14:51,624
Ehkä meidän pitäisi
mene takaisin toimistooni

286
00:14:51,724 --> 00:14:53,793
ja voimme viimeistellä
ne paperit siellä?

287
00:14:53,893 --> 00:14:57,597
Kyllä. jään odottamaan
sinä ulkona, anteeksi.

288
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
[ovi narisee]
[ovi pamahtaa]

289
00:15:03,370 --> 00:15:05,672
Tee täysi lakaisu
rakennuksesta.

290
00:15:05,772 --> 00:15:08,441
Luulen, että siellä voi olla a
kulkuri piileskelee täällä.

291
00:15:08,541 --> 00:15:10,910
Kun löydät
hänet, eroon hänestä.

292
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
Mitä jos he
et halua lähteä?

293
00:15:13,113 --> 00:15:16,016
Luotan, että löydät
tapa vakuuttaa heidät.

294
00:15:16,116 --> 00:15:17,184
[pahailevaa musiikkia]

295
00:15:17,284 --> 00:15:18,518
Varmista, että katkaiset virran

296
00:15:18,618 --> 00:15:20,687
ja lukitse tämä paikka
tiukka kun lähdet.

297
00:15:20,787 --> 00:15:21,955
Selvä.

298
00:15:22,055 --> 00:15:24,691
[pahailevaa musiikkia]

299
00:15:25,725 --> 00:15:30,730
[moottori pauhu]
[pahailevaa musiikkia]

300
00:15:32,932 --> 00:15:37,937
[jalat raapivat]
[pahailevaa musiikkia]

301
00:15:39,872 --> 00:15:42,709
[renkaat narisevat]

302
00:15:43,810 --> 00:15:46,579
[moottori pauhu]

303
00:15:49,382 --> 00:15:52,052
[pahailevaa musiikkia]

304
00:15:54,787 --> 00:15:57,624
[jalat raapivat]

305
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
[työkalun naarmut]
[työkalun lyöminen]

306
00:16:01,061 --> 00:16:03,630
[aavemainen musiikki]

307
00:16:07,667 --> 00:16:12,205
Älä ole ujo. Sain a
pieni lahja sinulle.

308
00:16:12,305 --> 00:16:14,974
[työkalun lyöminen]

309
00:16:19,512 --> 00:16:22,482
[pahailevaa musiikkia]

310
00:16:22,582 --> 00:16:27,587
[metallin kierteitys]

311
00:16:30,157 --> 00:16:33,693
Tule ulos, tule
ulos, missä oletkin!

312
00:16:33,793 --> 00:16:38,765
[metallin kierteitys]
[pahailevaa musiikkia]

313
00:16:41,201 --> 00:16:46,073
[ovi narisee]
[pahailevaa musiikkia]

314
00:16:46,173 --> 00:16:49,542
[nestemäinen pullea]

315
00:16:49,642 --> 00:16:52,312
[ovi kolinaa]

316
00:16:53,813 --> 00:16:55,415
[ovi koputtaa]

317
00:16:55,515 --> 00:16:56,649
Oletko siellä?

318
00:16:58,685 --> 00:17:00,420
[ovi koputtaa]

319
00:17:00,520 --> 00:17:02,122
Tule nyt ulos,
sinä vitun kusipää,

320
00:17:02,222 --> 00:17:03,956
ja otan sen rauhallisesti.

321
00:17:04,057 --> 00:17:07,260
[nestemäinen pullea]

322
00:17:07,360 --> 00:17:09,696
[ovi koputtaa]

323
00:17:09,796 --> 00:17:10,830
Tee se omalla tavallasi.

324
00:17:10,930 --> 00:17:12,965
[ovi pamahtaa]
[ovi narisee]

325
00:17:13,066 --> 00:17:14,734
[aavemainen musiikki]

326
00:17:14,834 --> 00:17:16,303
Voi luoja!

327
00:17:16,403 --> 00:17:17,237
[aavemainen musiikki]

328
00:17:17,337 --> 00:17:20,940
Voi. [yskii] Voi hitto, voi.

329
00:17:21,040 --> 00:17:22,209
Mitä vittua?

330
00:17:23,743 --> 00:17:25,212
[yskii] Jeesus.

331
00:17:27,647 --> 00:17:33,386
[Angus huokaa]
[pahailevaa musiikkia]

332
00:17:33,486 --> 00:17:35,388
Sinun täytyy vittuilla minua.

333
00:17:37,257 --> 00:17:39,159
[aavemainen musiikki]

334
00:17:39,259 --> 00:17:42,262
[Angus huokaa]

335
00:17:42,362 --> 00:17:47,367
Hyvä on, tule, paskiainen.

336
00:17:48,401 --> 00:17:51,504
[kireä musiikki]

337
00:17:51,604 --> 00:17:52,905
[Angus murahtaa]
[lihan murskaa]

338
00:17:53,005 --> 00:17:54,006
Ah.

339
00:17:54,941 --> 00:18:00,513
[nyrkiniskut]
[kireä musiikki]

340
00:18:00,613 --> 00:18:01,348
Sinä paskiainen.

341
00:18:01,448 --> 00:18:02,749
[nyrkiniskut]

342
00:18:02,849 --> 00:18:06,686
[Angus pamahtaa]
[Angus voihkii]

343
00:18:06,786 --> 00:18:09,989
[kireä musiikki]

344
00:18:10,089 --> 00:18:14,794
Sinä paskiainen. [hukkaa]

345
00:18:14,894 --> 00:18:19,932
[lihan murskaa]
[lihaa musertaa]

346
00:18:20,367 --> 00:18:22,835
[pehmeä musiikki]
[linnut visertävät]

347
00:18:22,935 --> 00:18:27,106
[asiakas röyhtäilee]

348
00:18:27,207 --> 00:18:29,642
Katsos, minä sanoin, emme
myy juustohampurilaisia täällä

349
00:18:29,742 --> 00:18:31,444
IOU:ssa, pois täältä.

350
00:18:32,779 --> 00:18:34,614
[eloisaa musiikkia]

351
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
Joo.

352
00:18:35,882 --> 00:18:36,883
Huh.

353
00:18:38,951 --> 00:18:40,287
Katie?

354
00:18:40,387 --> 00:18:43,323
Hei, Dexter
vuoro on melkein ohi,

355
00:18:43,423 --> 00:18:44,824
Minun täytyy vain sulkeutua.

356
00:18:44,924 --> 00:18:45,892
Viileä.

357
00:18:45,992 --> 00:18:47,394
Ja sinun täytyy olla Olivia.

358
00:18:47,494 --> 00:18:48,461
Olen Katie.

359
00:18:48,561 --> 00:18:50,062
Hauska tavata.

360
00:18:50,163 --> 00:18:52,332
En voi uskoa, että annoit
tämä kaveri vetää sinut tähän.

361
00:18:52,432 --> 00:18:54,000
Minusta se on loistava idea.

362
00:18:54,100 --> 00:18:57,036
Olen utelias, tiedätkö,
kaikista tarinoista.

363
00:18:57,136 --> 00:18:58,838
Lisa tulee
tavataan myös siellä.

364
00:18:58,938 --> 00:19:00,207
Oletko tavannut Lisan?

365
00:19:00,307 --> 00:19:04,711
Joo, kyllä, hän on suloinen.

366
00:19:04,811 --> 00:19:07,146
Älä huoli hänestä.

367
00:19:07,247 --> 00:19:09,682
Hän on vain vähän
suojelee ystäviään.

368
00:19:09,782 --> 00:19:11,117
Mitä hän suojelee?

369
00:19:12,619 --> 00:19:15,788
Ei mitään, kulta.
Unohda se.

370
00:19:19,259 --> 00:19:20,893
[eloisaa musiikkia]

371
00:19:20,993 --> 00:19:24,464
Rakastan sinua
rannekoru. Se on kaunista.

372
00:19:25,498 --> 00:19:26,733
Kiitos.

373
00:19:26,833 --> 00:19:28,235
Tietenkin.

374
00:19:28,335 --> 00:19:31,604
Joten mitä tapahtuu
tämän dokumentin kanssa?

375
00:19:31,704 --> 00:19:33,573
Miksi minun piti kiirehtiä
pidä sen sijaan yötauko

376
00:19:33,673 --> 00:19:34,741
tehdä se tänä viikonloppuna?

377
00:19:34,874 --> 00:19:36,443
Tämä ilta on viimeinen
yöllä pääsemme sisälle.

378
00:19:36,543 --> 00:19:37,844
He myyvät sen
kehittäjä, joka suunnittelee

379
00:19:37,944 --> 00:19:39,779
repiessään koko paikan alas.

380
00:19:39,879 --> 00:19:41,381
Eikö sinun pitäisi
saada vastaavia lupia

381
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
ja tavaraa varten
jotain tällaista?

382
00:19:43,583 --> 00:19:44,617
Luvat?

383
00:19:46,553 --> 00:19:49,956
Luvat on tarkoitettu myyntiin.

384
00:19:51,023 --> 00:19:53,125
Olemme indie, varastamme laukauksia,

385
00:19:53,226 --> 00:19:57,897
ja luovat viskeraalista,
realistinen katselukokemus.

386
00:19:57,997 --> 00:19:59,232
Joo, arvaapa.

387
00:19:59,332 --> 00:20:01,968
Pyysit lupaa
ja omistaja sanoi ei.

388
00:20:02,068 --> 00:20:03,135
En pidä
äänesi sävy

389
00:20:03,236 --> 00:20:04,404
kun kerrot minulle faktoja.

390
00:20:04,504 --> 00:20:05,805
Joten kerro minulle, Spielberg,

391
00:20:05,905 --> 00:20:08,207
mitä toivot
saada kun olet siellä?

392
00:20:08,308 --> 00:20:10,643
Merimiesmiehen haamu?

393
00:20:10,743 --> 00:20:12,078
Hän ei ole aave.

394
00:20:12,178 --> 00:20:14,247
[pahailevaa musiikkia]

395
00:20:14,347 --> 00:20:16,148
Merimies on todellinen

396
00:20:17,650 --> 00:20:19,252
ja hän ei ota ystävällisesti

397
00:20:19,352 --> 00:20:21,421
vierailijoille, jotka pysähtyvät
hänen ovella.

398
00:20:22,922 --> 00:20:25,658
Mitä sinä oikein teet
tiedätkö Sailor Manista?

399
00:20:25,758 --> 00:20:28,661
Tiedän tarpeeksi pysyäkseni
pois vanhoista telakoista,

400
00:20:30,062 --> 00:20:31,664
varsinkin yöllä.

401
00:20:33,400 --> 00:20:36,235
Hän kummittelee ikuisesti
se paikka odottaa

402
00:20:36,336 --> 00:20:39,272
kadonneen rakkautensa palauttamiseksi.

403
00:20:42,041 --> 00:20:43,109
Aivan kuten minä.

404
00:20:44,944 --> 00:20:46,613
Joo, jätä huomiotta vanha Bernie.

405
00:20:46,713 --> 00:20:48,781
Hieman liikaa
suolavettä aivoissa.

406
00:20:49,782 --> 00:20:50,983
Hei, siellä on minun tyttöni.

407
00:20:51,083 --> 00:20:54,587
[pahailevaa musiikkia]
[ihmiset chattailevat]

408
00:20:54,687 --> 00:20:55,688
Hei kulta.

409
00:20:57,223 --> 00:21:01,127
[ihmiset chattailevat]
[eloisaa musiikkia]

410
00:21:01,227 --> 00:21:06,232
[huulet nykivät]

411
00:21:13,373 --> 00:21:16,809
Tunnen sinut. Olen
nähnyt sinut ympäri kaupunkia.

412
00:21:16,909 --> 00:21:18,745
Olen käynyt kaupungissa.

413
00:21:18,845 --> 00:21:20,279
Nimeni on Jesse.

414
00:21:20,380 --> 00:21:21,414
Se on minun poikani, Terry.

415
00:21:22,382 --> 00:21:23,883
Jesse, Terry.

416
00:21:25,217 --> 00:21:26,986
Emme saaneet nimeäsi kiinni.

417
00:21:27,086 --> 00:21:28,488
En heittänyt sitä.

418
00:21:28,588 --> 00:21:31,458
[eloisaa musiikkia]

419
00:21:31,558 --> 00:21:32,992
Voitko kertoa heille

420
00:21:33,092 --> 00:21:34,994
etten häiritsisi minua seksuaalisesti
uusi ystävä silmillään?

421
00:21:35,094 --> 00:21:36,329
Kaverit, jäähtykää.

422
00:21:38,264 --> 00:21:40,299
Mihin aikaan olet
päästä pois, kulta?

423
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Joey, kerroin sinulle
muutama päivä sitten,

424
00:21:42,001 --> 00:21:44,136
Autan Dexteriä hänen kanssaan
elokuvaprojekti telakalla.

425
00:21:44,236 --> 00:21:47,374
Ei tässä tyhmyydestä ole kyse
urbaanilegenda paskaa, vai mitä?

426
00:21:47,474 --> 00:21:48,975
Vauva?

427
00:21:49,075 --> 00:21:51,511
Oletko varma, että kerroit
se olin minä tänä iltana, kulta?

428
00:21:51,611 --> 00:21:52,712
Luulen, että olisin muistanut

429
00:21:52,812 --> 00:21:56,015
jos joku rottapussi homo
tukahdutettu paska

430
00:21:56,115 --> 00:21:57,517
yritti kuluttaa
yö tyttöni kanssa.

431
00:21:57,617 --> 00:22:00,420
Beibi, lopeta. Dexter
on vain ystävä.

432
00:22:01,354 --> 00:22:02,922
[ihmiset chattailevat]

433
00:22:03,022 --> 00:22:04,290
Tietysti kulta.

434
00:22:04,424 --> 00:22:06,693
Täytyy varmaan suunnitella
sitten toiseksi yöksi.

435
00:22:09,462 --> 00:22:10,597
Älä huoli, Joey.

436
00:22:10,697 --> 00:22:12,264
Kaksi päivämäärääsi valmiustilassa.

437
00:22:12,365 --> 00:22:14,100
[pallot koputtavat]
[pallo kolisee]

438
00:22:14,200 --> 00:22:16,202
Yrititkö
vitsi, Dexter?

439
00:22:18,871 --> 00:22:20,673
Epäonnistuessani, luulisin.

440
00:22:20,773 --> 00:22:23,510
Ei, se oli hyvä. Erittäin hauska.

441
00:22:23,610 --> 00:22:26,746
Kerro minulle, yrität naida minua
tyttö, pikku paska tahra?

442
00:22:26,846 --> 00:22:28,548
Ei, ehdottomasti ei.

443
00:22:28,648 --> 00:22:29,849
[pahailevaa musiikkia]

444
00:22:29,949 --> 00:22:32,018
Ole hyvä, älä tee a
kohtaus työpaikallani. Kunnossa?

445
00:22:32,118 --> 00:22:34,053
Minä vain katson
ulos siitä, mikä on minun.

446
00:22:37,490 --> 00:22:39,792
Joey, satutat minua.

447
00:22:39,892 --> 00:22:42,662
[pahailevaa musiikkia]

448
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
Tule, kaverit, meillä on
täytyy mennä tapaamaan muita.

449
00:22:48,167 --> 00:22:50,837
[pahailevaa musiikkia]

450
00:22:54,340 --> 00:22:55,675
Soitan sinulle myöhemmin, kulta.

451
00:22:58,144 --> 00:23:00,813
[pahailevaa musiikkia]

452
00:23:01,981 --> 00:23:06,986
[jännittävä musiikki]
[renkaat jyrisee]

453
00:23:12,158 --> 00:23:15,428
[ovi napsahtaa]
[linnut visertävät]

454
00:23:15,528 --> 00:23:20,533
[ovi pamahtaa]
[jännittävä musiikki]

455
00:23:21,768 --> 00:23:23,002
Oletko kunnossa?

456
00:23:23,102 --> 00:23:26,739
Ai niin. Vain a
vähän hävettää.

457
00:23:26,839 --> 00:23:28,775
Joey voi joskus olla intensiivinen.

458
00:23:30,610 --> 00:23:32,679
Hän on se, joka
pitäisi hävetä.

459
00:23:35,782 --> 00:23:38,785
[maahanskaa]

460
00:23:41,588 --> 00:23:42,922
Jumalauta, minun olisi todella pitänyt
ollut ajan tasalla

461
00:23:43,022 --> 00:23:44,323
tetanusrokotukseni kanssa.

462
00:23:45,124 --> 00:23:48,695
Olisin enemmän huolissani
asbestista.

463
00:23:48,795 --> 00:23:53,800
[maahanskaa]
[pahailevaa musiikkia]

464
00:24:05,712 --> 00:24:06,713
[aavemainen musiikki]

465
00:24:06,813 --> 00:24:08,314
Anteeksi, oletko kunnossa?

466
00:24:09,315 --> 00:24:10,917
Joo. Joo, hyvä.

467
00:24:17,490 --> 00:24:20,159
[pahailevaa musiikkia]

468
00:24:22,562 --> 00:24:27,567
[jalkojen koputus]
[ketju kolisee]

469
00:24:29,969 --> 00:24:33,139
[materiaali kahinaa]

470
00:24:34,073 --> 00:24:36,208
Luulitko oikeasti
olisiko se vain auki?

471
00:24:36,308 --> 00:24:38,077
Olisi ollut apua.

472
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
Voisin rikkoa ikkunan.

473
00:24:40,613 --> 00:24:44,383
Kuinka maataloudesta, sitä
ei ollut kohteliaisuus.

474
00:24:44,483 --> 00:24:46,553
Onko kenelläkään kynsiviilaa?

475
00:24:46,653 --> 00:24:47,920
Joo.

476
00:24:48,020 --> 00:24:50,790
[linnut visertävät]

477
00:24:52,158 --> 00:24:57,129
[jalkojen koputus]
[ketju kolisee]

478
00:25:00,032 --> 00:25:05,071
Pyhä helvetti, [nauraa]
mistä löysit tämän?

479
00:25:05,371 --> 00:25:06,639
Olet kuin partiotyttö.

480
00:25:07,540 --> 00:25:08,541
Tai rikollinen.

481
00:25:11,944 --> 00:25:15,514
[ketju kolisee]
[kireä musiikki]

482
00:25:15,615 --> 00:25:18,284
[ovi kolinaa]

483
00:25:21,020 --> 00:25:26,025
[pahailevaa musiikkia]
[jalkojen koputus]

484
00:25:31,831 --> 00:25:34,867
[pahailevaa musiikkia]

485
00:25:34,967 --> 00:25:40,272
[ovi kolinaa]
[ovi pamahtaa]

486
00:25:40,372 --> 00:25:43,142
[jalat taputtelevat]

487
00:25:49,515 --> 00:25:51,951
[Dexter puhuu sisään
vieras kieli]

488
00:25:52,051 --> 00:25:53,552
Mitä sinä sanoit?

489
00:25:53,653 --> 00:25:55,722
Mitä? Voi ei mitään.

490
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
Tässä olkoon lohikäärmeitä.

491
00:26:01,493 --> 00:26:04,664
Se on varoitus merimiehille
astua tuntemattomille vesille.

492
00:26:07,333 --> 00:26:08,334
Fantastinen.

493
00:26:12,939 --> 00:26:14,340
[kännykkä soi]

494
00:26:14,440 --> 00:26:15,541
Anteeksi kaverit.

495
00:26:16,442 --> 00:26:19,545
[kännykkä soi]

496
00:26:24,016 --> 00:26:25,184
Selvä, mennään.

497
00:26:27,386 --> 00:26:30,122
[jalat taputtelevat]

498
00:26:36,595 --> 00:26:38,164
[hyvä musiikki]

499
00:26:38,264 --> 00:26:39,498
[kännykkä piippaa]

500
00:26:39,632 --> 00:26:42,001
[Katie] Sinulla on
Katie. Jätä minulle viesti.

501
00:26:42,869 --> 00:26:45,304
[ihmiset chattailevat]

502
00:26:45,404 --> 00:26:47,206
Hän lähetti minut
vitun vastaaja.

503
00:26:48,074 --> 00:26:49,676
Se ei pidä paikkaansa.

504
00:26:49,776 --> 00:26:52,544
Hän luultavasti jauhaa kanssa
se Dexter-tyyppi juuri nyt.

505
00:26:53,479 --> 00:26:54,613
Luuletko niin?

506
00:26:54,714 --> 00:26:57,116
Sinä todella uskot
hänen tarinansa, veli?

507
00:26:57,216 --> 00:27:00,052
Että hän menee alas
telakat kouluprojektiin?

508
00:27:00,953 --> 00:27:03,990
Niin hän sanoi,
dokumentoi urbaanilegendaa

509
00:27:04,090 --> 00:27:05,391
merimiesmiehen.

510
00:27:05,491 --> 00:27:06,893
muistan
kuulla niitä tarinoita

511
00:27:06,993 --> 00:27:09,561
isältäni merimiehestä
Mies, joka kummittelee telakoilla

512
00:27:09,662 --> 00:27:11,698
kun poltat maissintähkäpiippua.

513
00:27:11,798 --> 00:27:13,399
Pitäisi olla hullun vahva.

514
00:27:13,499 --> 00:27:16,002
Kuulin, että hän voisi
ottaa 10 miestä kerralla.

515
00:27:16,102 --> 00:27:18,170
Joo. Kuulostaa exältäsi.

516
00:27:18,270 --> 00:27:20,773
Itse asiassa kuulostaa
enemmän kuin äitisi.

517
00:27:22,141 --> 00:27:26,345
Olisitko hiljaa
joku tyhmä kummitustarina?

518
00:27:26,445 --> 00:27:27,980
Hän ei ole aave.

519
00:27:29,749 --> 00:27:31,818
Merimies on todellinen.

520
00:27:33,452 --> 00:27:36,422
Ja jos rikot hänen kotiinsa,

521
00:27:36,522 --> 00:27:39,358
hän suolisto sinut kuin vanha karppi.

522
00:27:39,458 --> 00:27:41,427
Ole hiljaa, Bernie.
Olet vanha karppi.

523
00:27:44,163 --> 00:27:46,766
[hyvä musiikki]

524
00:27:48,300 --> 00:27:50,436
[Katie] Sinulla on
Katie. Jätä minulle viesti.

525
00:27:50,536 --> 00:27:52,404
Jos hän vain tekee
joku kouluprojekti,

526
00:27:52,504 --> 00:27:54,606
niin miksi hän ei
ota vain puhelin?

527
00:27:54,707 --> 00:27:56,508
Ei luultavasti solua
palvelu siellä alhaalla.

528
00:27:56,608 --> 00:27:58,277
Paikka on kuolleella alueella.

529
00:27:58,377 --> 00:27:59,746
Joo, sitä se on.

530
00:27:59,846 --> 00:28:01,113
Mitä yrität sanoa?

531
00:28:02,448 --> 00:28:03,515
Sanon, että mielestäni tarvitset

532
00:28:03,615 --> 00:28:05,517
luottaa vaistoihisi
hänestä, veli.

533
00:28:05,617 --> 00:28:07,553
Ai niin? Mitä minun pitäisi tehdä?

534
00:28:07,653 --> 00:28:08,620
Hän sanoi, että he tulevat olemaan

535
00:28:08,721 --> 00:28:10,222
vanhassa purkissa
tehdas, eikö?

536
00:28:11,023 --> 00:28:14,761
Mennään sinne alas,
saa hänet kiinni teoista.

537
00:28:14,861 --> 00:28:17,196
Kaverit, en usko
se on hyvä idea.

538
00:28:17,296 --> 00:28:19,031
Turpa kiinni, Terry.

539
00:28:19,131 --> 00:28:20,132
Kukaan ei kysynyt sinulta.

540
00:28:21,300 --> 00:28:24,036
[ihmiset chattailevat]
[hyvä musiikki]

541
00:28:24,136 --> 00:28:25,371
[avaimet kolisevat]

542
00:28:25,471 --> 00:28:29,876
Sinä ajat,
toista DUI:ta ei saa.

543
00:28:29,976 --> 00:28:34,981
[ihmiset chattailevat]
[ketjut kolisevat]

544
00:28:36,682 --> 00:28:39,919
[pahailevaa musiikkia]

545
00:28:40,019 --> 00:28:42,221
Joten milloin tämä tehtiin
paikka sulkea?

546
00:28:43,055 --> 00:28:44,290
Melkein 20 vuotta sitten.

547
00:28:45,091 --> 00:28:47,459
Se oli toiminnassa
noin 70 vuoden ajan

548
00:28:47,559 --> 00:28:51,063
ja työllisti suurimman osan
alueen ihmiset.

549
00:28:51,163 --> 00:28:52,832
Paljon historiaa
tässä rakennuksessa.

550
00:28:54,400 --> 00:28:56,268
Onko kenelläkään
Wi-Fi-salasana?

551
00:28:59,271 --> 00:29:01,373
[liitännät]

552
00:29:01,473 --> 00:29:02,308
[ilmoituskellot]

553
00:29:02,408 --> 00:29:04,076
Täältä löytyi voima.

554
00:29:04,176 --> 00:29:05,444
Mitä näytölle kuuluu?

555
00:29:05,544 --> 00:29:07,079
Kameran syötteitä varten.

556
00:29:07,179 --> 00:29:09,816
Tämä paikka on valtava. Miten on
meidän pitäisi etsiä kaikki?

557
00:29:09,916 --> 00:29:12,151
Erotaan ja
tutkia eri osioita.

558
00:29:12,251 --> 00:29:14,186
Raportoi mistä tahansa
mielenkiintoista löydät.

559
00:29:14,286 --> 00:29:16,355
Et vain sanonut eroa
hylätyssä tehtaassa

560
00:29:16,455 --> 00:29:18,657
oletettavasti vedetty
murhanhimoisen aaveen toimesta?

561
00:29:18,757 --> 00:29:21,327
Jos joku tappaa
sinä, huuda vain.

562
00:29:21,427 --> 00:29:22,461
Tulemme etsimään sinut.

563
00:29:22,628 --> 00:29:24,596
Kiitos. Se tarkoittaa
minusta tuntuu niin paljon paremmalta.

564
00:29:24,696 --> 00:29:28,634
No, voit tulla mukaan
minä. Minä suojelen sinua.

565
00:29:28,734 --> 00:29:29,735
Hyvä.

566
00:29:33,539 --> 00:29:37,209
[lattia rätisee]

567
00:29:37,309 --> 00:29:38,710
Jonkun pitää jäädä taakse

568
00:29:38,811 --> 00:29:40,179
varmistaaksesi, että
näyttö toimii kun löydän

569
00:29:40,279 --> 00:29:41,814
hyvä paikka kameralle.

570
00:29:41,914 --> 00:29:43,315
Kyllä, teen sen.

571
00:29:43,415 --> 00:29:46,118
Ei, sinun ei pitäisi olla
viihdy täällä yksin.

572
00:29:46,218 --> 00:29:49,288
Olen ollut koko ajan jaloillani
päivä. Voin käyttää taukoa.

573
00:29:49,388 --> 00:29:50,722
Teidän kahden pitäisi mennä yhdessä.

574
00:29:53,059 --> 00:29:54,293
Emme kestä kauan.

575
00:29:54,393 --> 00:29:55,561
Heti kun löydän paikan
kaukokameralle,

576
00:29:55,661 --> 00:29:56,628
tulemme takaisin
ja tarkistaa sinut.

577
00:29:56,728 --> 00:29:59,631
Ota aikaa.
Minä katson.

578
00:30:02,969 --> 00:30:05,804
[lattia rätisee]

579
00:30:08,807 --> 00:30:11,477
[pahailevaa musiikkia]

580
00:30:16,082 --> 00:30:21,087
[jalat raapivat]

581
00:30:24,456 --> 00:30:25,491
Mikä tuo haju on?

582
00:30:27,126 --> 00:30:29,862
[pahailevaa musiikkia]

583
00:30:33,465 --> 00:30:36,835
Voi vittu, minullakin oli nälkä.

584
00:30:38,137 --> 00:30:39,138
Voi kamalaa.

585
00:30:41,974 --> 00:30:44,576
[tina kolina]

586
00:30:44,676 --> 00:30:46,045
Katso tämä seuraava huone.

587
00:30:48,847 --> 00:30:50,182
Näytä tietä, Troglodyte.

588
00:30:51,717 --> 00:30:55,254
[jalkojen koputus]
[jalat raapivat]

589
00:30:55,354 --> 00:30:57,957
[tina kolina]

590
00:31:07,033 --> 00:31:08,634
Mitä me teemme?

591
00:31:08,734 --> 00:31:10,402
Pääsemme helvettiin täältä.

592
00:31:10,502 --> 00:31:11,237
Hyvä suunnitelma.

593
00:31:11,337 --> 00:31:13,605
[metallin töksähdys]

594
00:31:13,705 --> 00:31:18,710
[siipiä läimäyttää]
[linnut suristelevat]

595
00:31:22,048 --> 00:31:24,616
Nyt ajattelit täysin
se oli Merimies.

596
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
[nauraa] Anteeksi, sir,
sinä olet se joka tarvitsee

597
00:31:26,518 --> 00:31:27,653
valkaisemaan hänen
alusvaatteet juuri nyt.

598
00:31:27,753 --> 00:31:29,488
Voi, jos niin
oli merimies,

599
00:31:29,588 --> 00:31:31,223
Olisin voinut ottaa hänet täysin.

600
00:31:31,323 --> 00:31:32,558
Olisin lyönyt häntä sisään
rusetti.

601
00:31:32,658 --> 00:31:34,193
Ai, sinä
uskotko oikeasti tuohon?

602
00:31:34,293 --> 00:31:37,863
Joo, luottamus. Se on
tärkeämpää kuin todellisuus.

603
00:31:37,964 --> 00:31:40,266
Jos se auttaa
nukut yöt.

604
00:31:40,366 --> 00:31:41,400
Hei, tiedän jotain
se auttaisi minua nukkumaan

605
00:31:41,500 --> 00:31:42,801
paljon parempi.

606
00:31:42,901 --> 00:31:44,203
Voi todella, mitä se on?

607
00:31:46,672 --> 00:31:48,007
Ai, onko se minulle?

608
00:31:49,775 --> 00:31:51,443
Vain yksi ongelma.

609
00:31:51,543 --> 00:31:52,278
Mikä se on?

610
00:31:52,378 --> 00:31:53,845
Noudatan lihatonta ruokavaliota.

611
00:31:55,414 --> 00:31:56,949
Olet sellainen kiusoittaja.

612
00:31:57,049 --> 00:31:58,184
Mennään, Romeo.

613
00:32:02,554 --> 00:32:04,957
[Seth huokaa]

614
00:32:06,492 --> 00:32:09,195
[pahailevaa musiikkia]

615
00:32:13,299 --> 00:32:18,304
[ottelun naarmut]
[liekki rätisee]

616
00:32:20,872 --> 00:32:23,542
[pahailevaa musiikkia]

617
00:32:25,877 --> 00:32:26,878
[aavemainen musiikki]

618
00:32:27,046 --> 00:32:29,681
[Dexter] Älä ymmärrä
liian pitkälle ennen minua.

619
00:32:29,781 --> 00:32:31,350
Ota vain kaikki mukaan.

620
00:32:31,450 --> 00:32:34,653
Se on luotettava yhteistyökumppani.

621
00:32:34,753 --> 00:32:37,856
Hän on nero ja-

622
00:32:37,956 --> 00:32:40,392
En sanoisi neroudeksi, huh.

623
00:32:42,961 --> 00:32:46,198
Tästä on kuultu
tehtaalla todella pitkään.

624
00:32:46,298 --> 00:32:48,234
Se on lapsena kiellettyä.

625
00:32:48,334 --> 00:32:49,901
[Dexter] Joo,
paljon kummitustarinoita.

626
00:32:50,002 --> 00:32:51,037
[Olivia] Joo.

627
00:32:51,770 --> 00:32:53,739
[Dexter] Luuletko
että ne ovat todellisia?

628
00:32:55,407 --> 00:32:56,308
[Dexter puhaltaa]

629
00:32:56,408 --> 00:32:57,409
Voi luoja.

630
00:32:59,178 --> 00:33:01,180
En tiedä vielä.

631
00:33:01,280 --> 00:33:02,948
Täytyy olla
jotain totuutta siihen.

632
00:33:05,017 --> 00:33:10,056
[pahailevaa musiikkia]
[ovi narisee]

633
00:33:10,456 --> 00:33:13,225
Vau. Tämä on hämmästyttävää.

634
00:33:13,325 --> 00:33:15,994
[pahailevaa musiikkia]

635
00:33:17,363 --> 00:33:18,764
[Olivia huokaa]

636
00:33:18,864 --> 00:33:22,334
Joo, ehdottomasti voisi saada
eksynyt tällaiseen paikkaan.

637
00:33:27,206 --> 00:33:30,342
Hei, onko kaikki hyvin?

638
00:33:30,442 --> 00:33:32,078
[pahailevaa musiikkia]

639
00:33:32,178 --> 00:33:33,445
Joo, hyvä.

640
00:33:36,715 --> 00:33:37,783
Jatketaan tutkimista.

641
00:33:39,017 --> 00:33:44,022
[pahailevaa musiikkia]
[ovi narisee]

642
00:33:49,461 --> 00:33:52,030
[ovi narisee]

643
00:33:53,399 --> 00:33:55,367
Tämä näyttää hyvältä paikalta.

644
00:33:55,467 --> 00:33:58,070
[kameran töksähdys]

645
00:33:58,170 --> 00:33:59,071
Kaikki valmiina.

646
00:33:59,171 --> 00:34:01,107
Näyttää siltä
toimistot täällä.

647
00:34:01,207 --> 00:34:02,208
Kannattaa tsekata.

648
00:34:06,512 --> 00:34:09,181
[pahailevaa musiikkia]

649
00:34:15,654 --> 00:34:19,158
[pahanteollinen musiikki jatkuu]

650
00:34:26,265 --> 00:34:28,934
[pahailevaa musiikkia]

651
00:34:35,006 --> 00:34:40,011
[maahanskaa]
[renkaat jyrisee]

652
00:34:43,915 --> 00:34:47,686
[ovi napsahtaa]
[pahailevaa musiikkia]

653
00:34:47,786 --> 00:34:50,222
[ovi pamahtaa]

654
00:34:52,791 --> 00:34:55,461
[pahailevaa musiikkia]

655
00:34:57,596 --> 00:35:00,031
[jalkojen koputus]

656
00:35:00,132 --> 00:35:03,869
[ovi narisee]
[ovi napsahtaa]

657
00:35:03,969 --> 00:35:05,737
Hei, onko täällä ketään?

658
00:35:08,140 --> 00:35:12,711
[ovi pamahtaa]
[pahailevaa musiikkia]

659
00:35:12,811 --> 00:35:14,146
Angus, oletko täällä?

660
00:35:15,614 --> 00:35:20,619
[jalkojen koputus]
[pahailevaa musiikkia]

661
00:35:24,122 --> 00:35:25,857
Missä vitussa hän on?

662
00:35:25,957 --> 00:35:28,394
missä olet? missä olet?

663
00:35:31,297 --> 00:35:34,065
[pahailevaa musiikkia]

664
00:35:38,470 --> 00:35:40,839
[huokaa] Siinä olet.

665
00:35:40,939 --> 00:35:44,310
[kirjan naarmut]

666
00:35:44,410 --> 00:35:46,044
[aavemainen musiikki]

667
00:35:46,144 --> 00:35:48,380
[paperi rätisee]

668
00:35:48,480 --> 00:35:51,850
Hm, allekirjoitetaan

669
00:35:51,950 --> 00:35:55,587
sitten voimme puskuttaa
paska pois tästä paikasta.

670
00:35:55,687 --> 00:35:57,723
[Sailor Man murisee]

671
00:35:57,823 --> 00:36:02,828
[ovi kolinaa]
[ovi pamahtaa]

672
00:36:04,129 --> 00:36:09,134
[paperi rätisee]
[jalkojen koputus]

673
00:36:14,773 --> 00:36:19,711
[pahailevaa musiikkia]
[ovi napsahtaa]

674
00:36:23,148 --> 00:36:28,153
[jalkojen koputus]
[pahailevaa musiikkia]

675
00:36:33,725 --> 00:36:35,126
[Margot huutaa]

676
00:36:35,227 --> 00:36:36,462
[Sailor Man murisee]

677
00:36:36,562 --> 00:36:40,466
[aavemainen musiikki]
[Margot huutaa]

678
00:36:40,566 --> 00:36:41,567
Voi ei.

679
00:36:42,634 --> 00:36:47,673
Voi luoja. Voi luoja. [huuhtelee]

680
00:36:47,773 --> 00:36:50,776
[pahailevaa musiikkia]

681
00:36:50,876 --> 00:36:52,811
[jalkojen koputus]

682
00:36:52,911 --> 00:36:55,681
[Margot huohottaa]

683
00:37:06,925 --> 00:37:10,161
[aavemainen musiikki]

684
00:37:10,262 --> 00:37:12,931
[Sailor Man murisee]
[Margot huutaa]

685
00:37:13,031 --> 00:37:15,901
Voi luoja, ei. Ei, ei, ei, ei.

686
00:37:16,001 --> 00:37:17,002
Voi ei, ei.

687
00:37:19,037 --> 00:37:21,607
[hyvä musiikki]

688
00:37:23,675 --> 00:37:26,912
[Margot huutaa]

689
00:37:27,012 --> 00:37:31,483
Apua, apua, joku? [huutaa]

690
00:37:31,583 --> 00:37:33,118
[hyvä musiikki]

691
00:37:33,218 --> 00:37:35,421
[ovi naarmuuntuu]

692
00:37:35,521 --> 00:37:36,522
Voi ei!

693
00:37:38,957 --> 00:37:40,158
[hyvä musiikki]

694
00:37:40,258 --> 00:37:42,027
[nyrkiniskut]
[aavemainen musiikki]

695
00:37:42,127 --> 00:37:43,128
Apua!

696
00:37:44,162 --> 00:37:48,300
[ovi pamahtaa]
[aavemainen musiikki]

697
00:37:48,400 --> 00:37:49,401
Voi.

698
00:37:51,136 --> 00:37:52,904
[Merimies murisee]

699
00:37:53,004 --> 00:37:54,940
Voi ei, ei, ei, kiitos!

700
00:37:57,242 --> 00:38:00,278
[Merimies murisee]
[lihan murskaa]

701
00:38:00,379 --> 00:38:03,281
[Margot huutaa]

702
00:38:04,650 --> 00:38:09,721
[lihaa musertaa]
[lihan murskaa]

703
00:38:09,821 --> 00:38:13,892
[Merimies murisee]
[lihan murskaa]

704
00:38:13,992 --> 00:38:16,828
[Margot voihkii]

705
00:38:21,333 --> 00:38:24,035
[Margot itkee]
[purkit kolisevat]

706
00:38:24,135 --> 00:38:28,674
[ovi narisee]
[ovi pamahtaa]

707
00:38:28,774 --> 00:38:33,779
[Margot huutaa]
[Margot itkee]

708
00:38:35,914 --> 00:38:40,752
[lihaa musertaa]
[pahailevaa musiikkia]

709
00:38:40,852 --> 00:38:43,855
[jalkojen koputus]
[Margot nyyhkyttää]

710
00:38:43,955 --> 00:38:48,960
[Sailor Man murisee]
[Margot huutaa]

711
00:38:51,430 --> 00:38:56,267
[pahailevaa musiikkia]
[jalkojen koputus]

712
00:38:56,368 --> 00:39:01,373
[Merimies murisee]
[jalkojen koputus]

713
00:39:03,809 --> 00:39:08,547
[Sailor Man murisee]
[Margotin ruumiin töksähdys]

714
00:39:08,647 --> 00:39:13,184
[oven naarmut]
[ovi pamahtaa]

715
00:39:13,284 --> 00:39:15,020
Apua, apua, kuka tahansa.

716
00:39:18,390 --> 00:39:23,462
[kone vinkua]
[pahailevaa musiikkia]

717
00:39:23,895 --> 00:39:26,732
[Margot voihkii]

718
00:39:28,066 --> 00:39:33,071
[Margot huutaa]
[kone vinkua]

719
00:39:41,880 --> 00:39:46,885
[lihan murskaa]
[kone vinkua]

720
00:39:48,687 --> 00:39:53,459
[veren kuohuminen]
[pahailevaa musiikkia]

721
00:39:53,559 --> 00:39:54,560
[Dexter] Mitään?

722
00:39:54,660 --> 00:39:55,727
[Olivia] Just
joitain vanhoja laskuja.

723
00:39:55,827 --> 00:39:57,429
Ei mitään juonenkäänteen arvoista.

724
00:40:00,165 --> 00:40:02,901
[paperi rätisee]

725
00:40:03,001 --> 00:40:04,002
Arvostan todella
kaikki apuasi

726
00:40:04,102 --> 00:40:05,604
ja tutkimusta hankkeen kanssa.

727
00:40:06,672 --> 00:40:08,740
Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

728
00:40:08,840 --> 00:40:11,109
En tee mitään
En halua tehdä.

729
00:40:11,209 --> 00:40:13,979
Sitä paitsi se on mukavaa
viettää aikaa ihmisten kanssa,

730
00:40:14,079 --> 00:40:16,515
tiedätkö, hanki ystäviä.

731
00:40:18,850 --> 00:40:22,921
Ystävät kyllä, kuten sinä
ja minä. Olemme ystäviä.

732
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
Emmekö olekin?

733
00:40:26,424 --> 00:40:27,893
Joo, tietysti.

734
00:40:30,729 --> 00:40:33,999
Toki sinulla on paljon
ystäviä viimeisestä koulustasi

735
00:40:34,099 --> 00:40:35,366
tai lukio?

736
00:40:37,569 --> 00:40:40,305
En käynyt lukiota loppuun.

737
00:40:43,074 --> 00:40:44,876
Pomppimisen jälkeen
muutama sijaiskoti,

738
00:40:44,976 --> 00:40:47,713
koulu vain tavallaan
putosi sivuun.

739
00:40:49,047 --> 00:40:51,116
Sitten sain GED-ni, löydetty
korkeakoulu rannikolla,

740
00:40:51,216 --> 00:40:53,885
ja pääsi helvettiin tästä
kaupunkiin niin pian kuin mahdollista.

741
00:40:55,554 --> 00:40:57,355
Mikä sai sinut muuttamaan takaisin?

742
00:40:57,455 --> 00:41:00,526
Joitakin juttuja tuli esille
todellisesta perheestäni.

743
00:41:00,626 --> 00:41:02,828
Tarvittavia asioita
pitää huolta.

744
00:41:04,730 --> 00:41:06,297
Toivottavasti kaikki on nyt hyvin.

745
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
Työskentelee sen parissa.

746
00:41:10,335 --> 00:41:12,671
Itse asiassa töissä
tässä projektissa

747
00:41:12,771 --> 00:41:15,106
on auttanut paljon
enemmän kuin tiedät.

748
00:41:17,843 --> 00:41:18,844
Olen iloinen.

749
00:41:23,815 --> 00:41:26,384
Ajattelin, että ehkä sen jälkeen
käärimme tänä viikonloppuna,

750
00:41:26,484 --> 00:41:29,420
jos halusit mennä
kuin juhlaillallinen?

751
00:41:29,521 --> 00:41:30,756
Joo, tietysti.

752
00:41:30,856 --> 00:41:33,158
Eli haluaisin roikkua
ulos kanssanne taas.

753
00:41:34,325 --> 00:41:38,296
Aivan, me kaikki,
ison ryhmän juttu.

754
00:41:42,834 --> 00:41:45,336
Pyysitkö
syötkö illallista kanssani?

755
00:41:48,339 --> 00:41:50,942
Kysymällä, toivoen.

756
00:41:51,042 --> 00:41:53,411
Dexter, tarvitsen vain
ottaa kaiken

757
00:41:53,511 --> 00:41:55,380
se on uutta hitaasti, okei?

758
00:41:55,480 --> 00:41:57,348
Vain yksi askel kerrallaan.

759
00:41:59,718 --> 00:42:01,953
Vielä yritetään löytää
paikkani tässä maailmassa.

760
00:42:05,056 --> 00:42:06,057
Annatko vähän aikaa?

761
00:42:07,458 --> 00:42:09,394
Joten sanot
Onko minulla vielä laukausta?

762
00:42:13,899 --> 00:42:15,433
[Dexter puhdistaa kurkkua]

763
00:42:15,533 --> 00:42:17,769
[ovi napsahtaa]

764
00:42:17,869 --> 00:42:21,106
Voi, Scoob, luulen
löysimme jotain.

765
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Luuletko että on
jotain sisällä?

766
00:42:22,307 --> 00:42:23,441
Et laita a
lukita johonkin

767
00:42:23,575 --> 00:42:25,543
ellet yritä
pidä uteliaita katseita loitolla.

768
00:42:27,846 --> 00:42:28,847
Häh?

769
00:42:39,390 --> 00:42:42,060
[paperiliitin kolina]

770
00:42:44,429 --> 00:42:45,664
[piirrä helistimet]
[piirtää pamahduksia]

771
00:42:45,764 --> 00:42:47,298
[Dexter naurahtaa]

772
00:42:47,398 --> 00:42:48,566
Nyt on hyvä hetki kysyä

773
00:42:48,667 --> 00:42:50,902
miten hankit
lukkojen poimintataitosi?

774
00:42:51,002 --> 00:42:52,771
Tarina toiseen kertaan.

775
00:42:52,871 --> 00:42:55,506
Juuri nyt meillä on
paljon luettavaa.

776
00:42:58,276 --> 00:43:03,281
[renkaat jyrisee]
[moottori pauhu]

777
00:43:08,286 --> 00:43:11,122
[moottori pauhu]

778
00:43:12,858 --> 00:43:15,493
Kristus, katso
tämän paikan kokoa.

779
00:43:15,593 --> 00:43:17,462
Legenda sanoo,
tässä hän asuu,

780
00:43:17,562 --> 00:43:20,131
että hän vaeltelee telakoilla
etsii seuraavaa uhriaan.

781
00:43:23,234 --> 00:43:27,706
Ota tämä varmuuden vuoksi
Merimies haluaa

782
00:43:27,806 --> 00:43:29,307
vähän Terry persettä.

783
00:43:30,909 --> 00:43:34,680
Näyttää siltä, että siellä on juhlat
menossa tai orgia.

784
00:43:34,780 --> 00:43:36,314
Se ei ole vitsi, veli.

785
00:43:37,783 --> 00:43:40,451
Katie on ollut tyttöni
lukiosta lähtien.

786
00:43:40,551 --> 00:43:42,888
Siitä lähtien, kun hän on roikkunut
näiden college-tikkujen kanssa,

787
00:43:42,988 --> 00:43:46,157
on kuin hän olisi ajautunut,
tiedätkö mitä tarkoitan?

788
00:43:47,325 --> 00:43:49,828
En ole häviämässä
hänet tuolle kusipäälle.

789
00:43:50,929 --> 00:43:53,131
Mitä teemme, jos
löytää joku hänen kanssaan?

790
00:43:54,565 --> 00:43:55,834
[Joey naurahtaa]

791
00:43:55,934 --> 00:43:57,468
Me naidamme
jotkut ihmiset ylös.

792
00:43:58,804 --> 00:44:00,405
Saimme sen, Terry.

793
00:44:01,773 --> 00:44:02,674
Mennään.

794
00:44:02,774 --> 00:44:05,977
[ovi kolinaa]

795
00:44:06,077 --> 00:44:08,814
[paperin kahina]

796
00:44:15,286 --> 00:44:18,123
[paperin kahina]

797
00:44:21,159 --> 00:44:22,327
pyhä paska.

798
00:44:22,427 --> 00:44:23,995
Mitä?

799
00:44:24,095 --> 00:44:26,264
Tiedätkö miksi tehdas
suljettiin 20 vuotta sitten?

800
00:44:26,364 --> 00:44:27,699
Ainoa asia minä
voisivat kaivaa esiin

801
00:44:27,799 --> 00:44:30,435
joitakin raportteja vaarallisuudesta
työolot.

802
00:44:32,203 --> 00:44:34,539
Siellä oli a
pinaatin saastuminen.

803
00:44:34,639 --> 00:44:37,075
-Mitä?
– Tämä on sisäinen raportti

804
00:44:37,175 --> 00:44:39,711
puhutaan jostain
neurologisesta infektiosta.

805
00:44:39,811 --> 00:44:41,246
Tarkoitan, katsokaa tuloksia:

806
00:44:41,346 --> 00:44:43,414
viallinen laite,
epähygieeniset materiaalit.

807
00:44:43,514 --> 00:44:45,917
Siis vain joukko
säästötoimenpiteitä

808
00:44:46,017 --> 00:44:47,385
kaikki myötävaikuttavat
vaarallisia tasoja

809
00:44:47,485 --> 00:44:49,254
ruoassa olevista bakteereista.

810
00:44:49,354 --> 00:44:52,257
Miten ei ollut yhtään
tämä julkistettiin?

811
00:44:52,357 --> 00:44:53,691
En löytänyt
mitään tästä

812
00:44:53,792 --> 00:44:55,961
kun etsin läpi
lehden arkisto.

813
00:44:56,061 --> 00:44:57,195
No luulisin
riittävällä rahalla,

814
00:44:57,295 --> 00:44:58,463
voit vain tehdä
mitään katoaa.

815
00:44:58,730 --> 00:45:01,466
Jopa pienessä kylässä kuten
täällä kaikki puhuvat?

816
00:45:02,367 --> 00:45:04,903
Sanoisin, että erityisesti sisään
tällainen pieni kaupunki.

817
00:45:05,003 --> 00:45:06,304
[paperi rätisee]

818
00:45:06,404 --> 00:45:08,306
Omistajan
nimi on Lex Alistair.

819
00:45:09,908 --> 00:45:14,612
Alistair, kuten
Alistair Holdings.

820
00:45:14,712 --> 00:45:16,882
He omistavat puolet tästä kaupungista.

821
00:45:16,982 --> 00:45:19,484
Mukaan lukien Anchor
Bayn ainoa sanomalehti.

822
00:45:21,519 --> 00:45:25,356
Vittu, saimme itsemme
tässä on todellinen peitto.

823
00:45:26,424 --> 00:45:29,260
[kohteet kolisevat]

824
00:45:30,395 --> 00:45:32,463
Sundance, täältä tullaan.

825
00:45:32,563 --> 00:45:33,899
[Olivia nauraa]

826
00:45:33,999 --> 00:45:35,000
Mitä?

827
00:45:35,733 --> 00:45:38,837
Tiedätkö, olet sellainen
söpö kun innostut.

828
00:45:40,005 --> 00:45:42,573
[pehmeä musiikki]

829
00:45:47,412 --> 00:45:49,214
[ovi kolinaa]
[ovi narisee]

830
00:45:49,314 --> 00:45:50,882
Oi, hanki huone.

831
00:45:52,550 --> 00:45:55,486
Ei, et keskeytä
mitä tahansa. Kiitos kysymästä.

832
00:45:55,586 --> 00:45:58,589
Anteeksi, en nähnyt sinua siellä
seisoo ystävävyöhykkeellä.

833
00:46:00,025 --> 00:46:01,492
Löydätkö mitään?

834
00:46:01,592 --> 00:46:02,928
Ei

835
00:46:03,028 --> 00:46:05,363
Vain joukko pinaattitölkkejä.

836
00:46:05,463 --> 00:46:07,799
Te ette
söisitkö siitä mitään?

837
00:46:07,899 --> 00:46:10,435
Mitä, ew. Ei, törkeää.

838
00:46:11,903 --> 00:46:13,471
Hei, haistatko sen?

839
00:46:13,571 --> 00:46:14,572
Hei, se en ollut minä.

840
00:46:15,540 --> 00:46:17,642
Ei, hän on oikeassa. Se on savua.

841
00:46:17,742 --> 00:46:20,145
Esimerkiksi putkesta?

842
00:46:22,213 --> 00:46:23,714
[paperi kahisee]

843
00:46:23,815 --> 00:46:24,816
Tule.

844
00:46:29,220 --> 00:46:34,225
[ovi narisee]
[ovi pamahtaa]

845
00:46:36,161 --> 00:46:41,132
[maahanskaa]
[jalkojen koputus]

846
00:46:48,940 --> 00:46:51,943
Mitä siis tarkalleen ottaen teki
keskeytänkö siellä?

847
00:46:53,011 --> 00:46:54,379
Ei mitään.

848
00:46:54,479 --> 00:46:56,882
Ei mitään? Ystävät eivät
valehtele toisilleen, kulta.

849
00:46:56,982 --> 00:46:57,949
Olemmeko nyt ystäviä?

850
00:46:59,784 --> 00:47:01,152
Ja tässä minä olin
vaikutelman alla

851
00:47:01,252 --> 00:47:03,054
et todellakaan pitänyt minusta.

852
00:47:03,154 --> 00:47:07,092
Semantiikkaa, katson vain
ystäväni Dexterin puolesta.

853
00:47:07,192 --> 00:47:09,060
Hän on yksi hyvistä.

854
00:47:09,160 --> 00:47:12,230
Haluan vain tämän elokuvan
treenata hänelle, tiedätkö?

855
00:47:12,330 --> 00:47:14,165
Hän todella haluaa
tehdä eroa.

856
00:47:15,600 --> 00:47:17,068
Hän on yksi hyvistä.

857
00:47:17,168 --> 00:47:18,870
Mikä sitten on tarinasi?

858
00:47:18,970 --> 00:47:22,173
Näytät vain täältä
tyhjästä, salaperäinen menneisyys.

859
00:47:22,273 --> 00:47:26,945
Ei ystäviä. Kuulostaa vain a
pieni sus, jos minulta kysytään.

860
00:47:27,045 --> 00:47:29,881
Se on hyvä asia minä
ei kysynyt sinulta silloin.

861
00:47:29,981 --> 00:47:32,250
No, olisin voinut
aliarvioi sinua.

862
00:47:32,350 --> 00:47:34,052
Taidan olla täynnä yllätyksiä.

863
00:47:37,956 --> 00:47:40,725
[lattia rätisee]

864
00:47:43,328 --> 00:47:46,064
[pahailevaa musiikkia]

865
00:47:48,166 --> 00:47:50,468
Oho.

866
00:47:50,568 --> 00:47:52,904
Mitä helvettiä tämä on?

867
00:47:53,004 --> 00:47:54,472
[pahailevaa musiikkia]

868
00:47:54,572 --> 00:47:58,977
Kun haistat savua
piippustaan hän on lähellä.

869
00:48:00,979 --> 00:48:03,714
Hän tappaa sinut
jos osoitat pelkoa.

870
00:48:06,751 --> 00:48:09,587
Hän saa voimansa
pinaattipurkista.

871
00:48:12,323 --> 00:48:15,593
Hän on Popeye The Sailor Man.

872
00:48:15,693 --> 00:48:17,762
[pahailevaa musiikkia]

873
00:48:17,862 --> 00:48:20,898
Jokainen lapsi, joka on kasvanut
tämä kaupunki tietää tuon riimin.

874
00:48:20,999 --> 00:48:22,800
Lapsille kerrottu varoittava tarina

875
00:48:22,900 --> 00:48:24,869
pitämään ne loitolla
vanhoilta telakoilta.

876
00:48:27,005 --> 00:48:28,639
[kamera kolina]

877
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
Joo, mikä sinä olet,
mitä sinä teet?

878
00:48:31,009 --> 00:48:34,980
Olen perustamassa a
polkukamera saamaan ketään kiinni

879
00:48:35,080 --> 00:48:38,183
tai jotain sellaista
tulee täältä läpi.

880
00:48:42,287 --> 00:48:44,389
Kyllä, Dexter. Näen sinut.

881
00:48:58,036 --> 00:49:00,705
[pahailevaa musiikkia]

882
00:49:08,546 --> 00:49:12,050
[pahanteollinen musiikki jatkuu]

883
00:49:16,487 --> 00:49:21,492
[nestemäinen pullea]
[pahailevaa musiikkia]

884
00:49:28,133 --> 00:49:33,138
[Katie närästää]
[pahailevaa musiikkia]

885
00:49:38,243 --> 00:49:42,980
[Sailor Man murisee]
[Katie huutaa]

886
00:49:43,081 --> 00:49:45,650
[kireä musiikki]

887
00:49:46,684 --> 00:49:49,287
Hän on todellinen. Hän on vitun todellinen.

888
00:49:52,923 --> 00:49:55,593
[pahailevaa musiikkia]

889
00:50:02,800 --> 00:50:05,470
[pahailevaa musiikkia]

890
00:50:11,276 --> 00:50:13,111
[Katie huokaisee]

891
00:50:13,211 --> 00:50:14,579
Mitä sinä teet täällä?

892
00:50:14,679 --> 00:50:17,082
Kerro minulle, Katie, sinä
todella tulla tänne naimaan

893
00:50:17,182 --> 00:50:18,349
tuo pikku peppu vai mitä?

894
00:50:18,449 --> 00:50:19,584
Ei, ei. Meidän täytyy mennä.

895
00:50:19,684 --> 00:50:21,919
Hän on todellinen.
-Päästä minut irti, kuka?

896
00:50:22,019 --> 00:50:23,188
Merimies mies.

897
00:50:23,288 --> 00:50:25,456
[nauraa] Hän on
pelaa sinua, veli.

898
00:50:25,556 --> 00:50:26,924
Ei, kiitos. Me
täytyy kutsua apua.

899
00:50:27,024 --> 00:50:28,259
Et soita kenellekään.

900
00:50:28,393 --> 00:50:31,229
Vittu tätä paskaa. sinä olet
tyttöni, ymmärrätkö?

901
00:50:31,329 --> 00:50:32,697
Päästä irti minusta.

902
00:50:32,797 --> 00:50:35,800
Luuletko voivasi tehdä a
vitun hullu, vai mitä?

903
00:50:35,900 --> 00:50:38,035
Sinä satutat minua.

904
00:50:38,136 --> 00:50:41,672
Sinua todella sattuu
minä myös, kulta, tiedätkö?

905
00:50:43,308 --> 00:50:44,309
Se on hän.

906
00:50:46,144 --> 00:50:48,779
[pahailevaa musiikkia]

907
00:50:48,879 --> 00:50:50,715
[aavemainen musiikki]

908
00:50:50,815 --> 00:50:52,450
Kuka vittu tämä kaveri on?

909
00:50:52,550 --> 00:50:55,052
[Katie] [nyyhkyttää]
Se on Merimies.

910
00:50:55,153 --> 00:50:58,756
Joo? Otetaanpa selvää
jos haamu voi vuotaa verta.

911
00:50:59,757 --> 00:51:01,726
[kireä musiikki]

912
00:51:01,826 --> 00:51:04,762
Astu taaksepäin, kusipää tai
Leikkaan pallosi irti.

913
00:51:05,930 --> 00:51:07,332
[kireä musiikki]

914
00:51:07,432 --> 00:51:11,001
[lihaa musertaa]
[veriruiskuttaa]

915
00:51:11,102 --> 00:51:13,704
[kireä musiikki]

916
00:51:14,772 --> 00:51:17,175
Ai kaverit?

917
00:51:18,509 --> 00:51:22,913
[Jesse huutaa]
[kireä musiikki]

918
00:51:23,013 --> 00:51:28,018
[lihan murskaa]
[lihaa musertaa]

919
00:51:30,855 --> 00:51:33,791
[luun rypistymistä]
[lihaa musertaa]

920
00:51:33,891 --> 00:51:34,825
[Jessen ruumis pamahtaa]

921
00:51:34,925 --> 00:51:37,928
[Katie huutaa]

922
00:51:38,028 --> 00:51:39,029
Onko se Katie?

923
00:51:39,797 --> 00:51:41,199
Tule.

924
00:51:41,299 --> 00:51:43,834
[jalat taputtelevat]

925
00:51:43,934 --> 00:51:47,638
[lihan murskaa]
[Terry huutaa]

926
00:51:47,738 --> 00:51:52,343
[ase pamahtaa]
[Terry nyyhkyttää]

927
00:51:52,443 --> 00:51:53,711
Anteeksi, Katie.

928
00:51:55,913 --> 00:51:57,315
[kireä musiikki]

929
00:51:57,415 --> 00:51:58,416
Hei!

930
00:52:04,088 --> 00:52:09,093
[Merimies murisee]
[kireä musiikki]

931
00:52:10,428 --> 00:52:11,429
Vittu tämä.

932
00:52:14,165 --> 00:52:16,000
Joey, tule takaisin tänne!

933
00:52:19,337 --> 00:52:23,841
[lihaa musertaa]
[kireä musiikki]

934
00:52:23,941 --> 00:52:26,211
[veitsen kolina]

935
00:52:26,311 --> 00:52:31,316
[Merimies murisee]
[kireä musiikki]

936
00:52:33,418 --> 00:52:36,153
[pahailevaa musiikkia]

937
00:52:39,824 --> 00:52:42,193
Katie? Mitä hänelle tapahtui?

938
00:52:46,096 --> 00:52:47,097
Voi vittu.

939
00:52:48,466 --> 00:52:49,500
Meidän täytyy erota.

940
00:52:49,600 --> 00:52:50,501
Menkää te kaksi yläkertaan.
Menemme alas.

941
00:52:50,601 --> 00:52:51,602
Jälleen eron kanssa?

942
00:52:51,702 --> 00:52:52,770
Ei ole aikaa
keskustella tästä.

943
00:52:52,870 --> 00:52:54,539
Katie saattaa olla mukana
ongelmia. Mennään.

944
00:52:56,106 --> 00:52:57,107
Tule.

945
00:52:59,310 --> 00:53:01,946
[Joey huohottaa]

946
00:53:04,215 --> 00:53:09,220
Voi Katie. olen
anteeksi. [nyyhkyttää]

947
00:53:09,887 --> 00:53:12,390
[kireä musiikki]

948
00:53:15,125 --> 00:53:20,130
[ovi naarmuuntuu]
[Terry nyyhkyttää]

949
00:53:21,632 --> 00:53:24,369
[ketju kolisee]

950
00:53:28,839 --> 00:53:33,811
[Terry nyyhkyttää]
[jännittävä musiikki]

951
00:53:40,017 --> 00:53:41,986
[ovi pamahtaa]

952
00:53:42,086 --> 00:53:43,087
Jestas.

953
00:53:45,089 --> 00:53:46,891
[avaimet kolisevat]

954
00:53:46,991 --> 00:53:49,927
Vittu! [nyyhkyttää]

955
00:53:50,027 --> 00:53:52,763
En halunnut
tule vittu tänne.

956
00:53:53,998 --> 00:53:58,068
[kireä musiikki]
[avaimet kolisevat]

957
00:53:58,168 --> 00:54:00,170
[aloitus vinku]
[moottori pauhu]

958
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Kyllä!

959
00:54:02,373 --> 00:54:04,875
[vaihde koputtaa]

960
00:54:05,743 --> 00:54:07,278
[moottori pauhu]

961
00:54:07,378 --> 00:54:08,779
Tule, vittu!

962
00:54:10,180 --> 00:54:11,148
[moottori pauhu]

963
00:54:11,248 --> 00:54:14,118
[aavemainen musiikki]

964
00:54:14,218 --> 00:54:19,223
[moottori pauhu]

965
00:54:22,593 --> 00:54:23,594
Voi vittu, ah!

966
00:54:24,729 --> 00:54:27,197
[ovi napsahtaa]

967
00:54:30,134 --> 00:54:33,504
[moottori jyrisee]

968
00:54:33,604 --> 00:54:36,173
[Terry nyyhkyttää]

969
00:54:36,273 --> 00:54:37,274
Vittu!

970
00:54:39,644 --> 00:54:41,446
[pahailevaa musiikkia]

971
00:54:41,546 --> 00:54:42,713
Katie, kulta?

972
00:54:47,385 --> 00:54:49,887
[aavemainen musiikki]

973
00:54:59,964 --> 00:55:04,969
[jalat raapivat]
[Terry huohottaa]

974
00:55:11,809 --> 00:55:14,545
[pahailevaa musiikkia]

975
00:55:14,645 --> 00:55:17,415
[Merimies murisee]

976
00:55:17,515 --> 00:55:18,916
[Terry huohottaa]
[lihaa musertaa]

977
00:55:19,016 --> 00:55:21,686
[Terry huutaa]

978
00:55:22,987 --> 00:55:27,992
[Terry huutaa]
[pahailevaa musiikkia]

979
00:55:29,760 --> 00:55:32,229
[Terry huohottaa]

980
00:55:32,329 --> 00:55:37,334
[Terry huutaa]
[pahailevaa musiikkia]

981
00:55:42,339 --> 00:55:47,344
[maahanskaa]
[Terry huohottaa]

982
00:55:52,149 --> 00:55:54,819
[pahailevaa musiikkia]

983
00:56:08,065 --> 00:56:11,536
[pahailevaa musiikkia]

984
00:56:11,636 --> 00:56:15,973
[ankkurin raapiminen]
[jalkojen koputus]

985
00:56:16,073 --> 00:56:19,577
[Terry huutaa ja housut]

986
00:56:21,646 --> 00:56:26,651
[ankkurin raapiminen]
[jalkojen koputus]

987
00:56:31,155 --> 00:56:33,891
[pahailevaa musiikkia]

988
00:56:39,897 --> 00:56:41,999
Ankkurit pois.

989
00:56:42,533 --> 00:56:45,936
[ankkurin töksähdys]
[lihan murskaa]

990
00:56:46,036 --> 00:56:48,839
[veren kuohuminen]
[Terry kurlaamassa]

991
00:56:48,939 --> 00:56:53,944
[Merimies murisee]
[ankkurin töksähdys]

992
00:56:56,914 --> 00:56:59,750
[jalat raapivat]

993
00:57:09,594 --> 00:57:11,962
[nestemäinen pullea]

994
00:57:12,062 --> 00:57:13,964
Kuka helvetti se on?

995
00:57:14,865 --> 00:57:16,100
En tiedä.

996
00:57:21,706 --> 00:57:22,773
Onko hän kuollut?

997
00:57:26,711 --> 00:57:27,712
Erittäin.

998
00:57:29,547 --> 00:57:31,048
Etkö usko?

999
00:57:33,083 --> 00:57:35,553
En halua tarttua
ympäri ja ota selvää.

1000
00:57:35,653 --> 00:57:37,154
Mennään pois täältä.

1001
00:57:39,757 --> 00:57:44,762
[kireä musiikki]
[Joey huohottaa]

1002
00:57:45,663 --> 00:57:48,165
[metallin töksähdys]

1003
00:57:50,300 --> 00:57:55,372
[jalkojen koputus]
[Joey huohottaa]

1004
00:57:55,906 --> 00:57:59,844
[ase napsahtaa]
[jalkojen koputus]

1005
00:57:59,944 --> 00:58:02,713
[Joey murisee]
[asetulokset]

1006
00:58:02,813 --> 00:58:05,182
Voi Katie,
vittu, vittu, vittu.

1007
00:58:05,282 --> 00:58:08,252
Ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei paska.

1008
00:58:08,352 --> 00:58:09,620
Katie, kulta. olen
anteeksi, olen pahoillani.

1009
00:58:09,720 --> 00:58:12,122
Luulin sinun olevan,
anna minun nähdä. Anna minun nähdä.

1010
00:58:14,258 --> 00:58:15,593
Voi luoja, vittu.

1011
00:58:17,227 --> 00:58:18,563
Kyllä sinä pärjäät.

1012
00:58:18,663 --> 00:58:20,030
Olen niin pahoillani kaikesta.

1013
00:58:21,131 --> 00:58:23,033
[jalkojen koputus]

1014
00:58:23,133 --> 00:58:24,569
Hän tulee, kulta.
Meidän täytyy mennä.

1015
00:58:24,669 --> 00:58:27,404
Meidän täytyy mennä. [huuhtelee]

1016
00:58:27,504 --> 00:58:31,942
[askeleet kolisevat]
[jalkojen koputus]

1017
00:58:32,042 --> 00:58:33,578
[ase napsahtaa]

1018
00:58:33,678 --> 00:58:36,413
Vittu, vittu, kulta, meidän täytyy mennä.

1019
00:58:36,513 --> 00:58:38,849
Ole hyvä, meidän täytyy mennä, vittu!

1020
00:58:40,017 --> 00:58:41,085
[askeleet kolisevat]
[jalkojen koputus]

1021
00:58:41,185 --> 00:58:43,688
Älä jätä minua, senkin kusipää!

1022
00:58:49,226 --> 00:58:51,862
[pahailevaa musiikkia]
[jalkojen koputus]

1023
00:58:51,962 --> 00:58:56,967
[Katie huutaa]
[pahailevaa musiikkia]

1024
00:58:57,735 --> 00:58:59,403
Se kuulosti taas Katilta.

1025
00:58:59,503 --> 00:59:00,738
Okei, tämä on hullua.

1026
00:59:00,838 --> 00:59:02,573
Meillä ei ole aavistustakaan, kuka muu
on täällä meidän kanssamme.

1027
00:59:02,673 --> 00:59:04,742
Meidän täytyy päästä pois
täältä ja etsi poliisi.

1028
00:59:04,842 --> 00:59:06,143
Haluat vain
lähteä täältä?

1029
00:59:06,243 --> 00:59:08,145
Puhelimemme ovat
kuollut. Siellä on ruumis.

1030
00:59:08,245 --> 00:59:08,979
Meillä ei ole vaihtoehtoa.

1031
00:59:09,079 --> 00:59:10,480
Mutta Katie.

1032
00:59:10,581 --> 00:59:13,283
Emme tule pystymään
auttakaa ketään, jos olemme kuolleet.

1033
00:59:13,383 --> 00:59:14,384
Olet oikeassa. Kunnossa.

1034
00:59:14,484 --> 00:59:16,320
[ovi kolinaa]

1035
00:59:16,420 --> 00:59:17,154
Ei, työnnä.

1036
00:59:17,254 --> 00:59:18,455
[ovi kolinaa]

1037
00:59:18,555 --> 00:59:21,759
Ketjuttu kiinni, okei
okei, okei, okei, okei,

1038
00:59:21,859 --> 00:59:22,993
jos pääsemme katolle,

1039
00:59:23,093 --> 00:59:24,662
meidän pitäisi olla
voi saada signaalin.

1040
00:59:27,064 --> 00:59:28,332
[pahailevaa musiikkia]

1041
00:59:29,834 --> 00:59:30,835
Se on hän.

1042
00:59:31,836 --> 00:59:34,004
[lattia narisee]

1043
00:59:34,104 --> 00:59:35,005
pyhä paska.

1044
00:59:35,105 --> 00:59:36,674
[nyrkiniskut]
[pahailevaa musiikkia]

1045
00:59:36,774 --> 00:59:38,042
Okei, mennään. Mennään.

1046
00:59:39,409 --> 00:59:42,079
[pahailevaa musiikkia]

1047
00:59:44,348 --> 00:59:45,816
[Olivia huokaisee]

1048
00:59:45,916 --> 00:59:46,784
(epäselvä)

1049
00:59:46,884 --> 00:59:48,452
Ei, se on Katien.

1050
00:59:52,522 --> 00:59:55,192
[askeleet kolisevat]
[jalkojen koputus]

1051
00:59:55,292 --> 00:59:56,260
Tule.

1052
01:00:01,465 --> 01:00:02,767
[aavemainen musiikki]

1053
01:00:02,867 --> 01:00:04,234
Olivia, mennään.

1054
01:00:06,971 --> 01:00:10,507
[pahailevaa musiikkia]

1055
01:00:10,607 --> 01:00:15,445
[metallin kolina]
[jalkojen koputus]

1056
01:00:15,545 --> 01:00:16,313
[Seth] Okei.

1057
01:00:16,413 --> 01:00:17,247
Mitä me teemme?

1058
01:00:17,347 --> 01:00:18,515
Kunnossa. Okei, okei, okei.

1059
01:00:18,615 --> 01:00:20,217
Jos vain pääsen yli.

1060
01:00:21,652 --> 01:00:24,221
[kireä musiikki]

1061
01:00:25,289 --> 01:00:27,024
Luulen pääseväni katolle.

1062
01:00:27,124 --> 01:00:28,492
[Lisa] Ei, se on liian kaukana.

1063
01:00:29,459 --> 01:00:30,928
Ei, ole varovainen.

1064
01:00:32,096 --> 01:00:35,800
[housut] Okei. Okei, okei.

1065
01:00:35,900 --> 01:00:37,634
[Seth murisee]

1066
01:00:37,735 --> 01:00:39,804
Jos vain pääsisin sinne.

1067
01:00:42,072 --> 01:00:42,907
[kireä musiikki]

1068
01:00:43,007 --> 01:00:43,741
Seth!

1069
01:00:43,841 --> 01:00:46,243
[Sethin ruumis pamahtaa]

1070
01:00:46,343 --> 01:00:50,915
[pahailevaa musiikkia]
[pisaroiden poksahtaminen]

1071
01:00:51,015 --> 01:00:52,817
[Seth huokaa]

1072
01:00:52,917 --> 01:00:57,922
[pahailevaa musiikkia]
[pisaroiden poksahtaminen]

1073
01:00:59,523 --> 01:01:02,026
[Seth huokaa]

1074
01:01:05,095 --> 01:01:07,664
[verkko kolina]

1075
01:01:13,203 --> 01:01:15,973
[metallin kolina]

1076
01:01:20,010 --> 01:01:21,779
Seth, oletko kunnossa?

1077
01:01:25,615 --> 01:01:27,351
Se ei ole hienoin hetkeni.

1078
01:01:27,451 --> 01:01:28,452
Köyhä.

1079
01:01:31,388 --> 01:01:33,057
Joo, luulen
olet kaunis.

1080
01:01:38,328 --> 01:01:39,797
[aavemainen musiikki]
[lihan murskaa]

1081
01:01:39,897 --> 01:01:44,902
[Lisa huutaa]
[Seth kurkaisee]

1082
01:01:50,240 --> 01:01:54,644
[pahailevaa musiikkia]
[Lisa huutaa]

1083
01:01:54,745 --> 01:01:59,750
[Seth huokaa]
[veren kuohuminen]

1084
01:02:03,754 --> 01:02:06,390
[pahailevaa musiikkia]

1085
01:02:08,592 --> 01:02:11,195
[tina kolina]

1086
01:02:15,265 --> 01:02:18,035
[metallin kolina]

1087
01:02:23,941 --> 01:02:28,946
[pahailevaa musiikkia]
[lattia rätisee]

1088
01:02:35,953 --> 01:02:39,656
[Lisa huohottaa]
[pahailevaa musiikkia]

1089
01:02:39,756 --> 01:02:41,992
[aavemainen musiikki]
[Lisa huutaa]

1090
01:02:42,092 --> 01:02:43,460
Voi helvetti, kiinni
ylös. Ole hiljaa, se on Joey.

1091
01:02:43,560 --> 01:02:44,561
Hiljaa.

1092
01:02:45,796 --> 01:02:48,132
Joey, mitä yrität
tehdä, pelästyttää minut kuoliaaksi?

1093
01:02:48,232 --> 01:02:50,868
Merimies on
todellinen. Hän tappoi Sethin.

1094
01:02:50,968 --> 01:02:52,636
Tiedän. Hän tappoi Katien.

1095
01:02:52,736 --> 01:02:54,371
Voi luoja, ei myöskään Katie.

1096
01:02:54,471 --> 01:02:55,806
Hän tappaa meidät kaikki.

1097
01:02:56,706 --> 01:02:57,707
En minä.

1098
01:02:58,442 --> 01:02:59,844
Ole hyvä, meillä on
päästä pois täältä.

1099
01:02:59,944 --> 01:03:01,111
Meidän on haettava apua.

1100
01:03:02,947 --> 01:03:04,214
Mitä sinä teet?

1101
01:03:04,314 --> 01:03:07,217
Minä räjähdän sen
äijän aivot ulos.

1102
01:03:07,317 --> 01:03:09,219
Aiot vain
jätä minut tänne?

1103
01:03:09,319 --> 01:03:10,654
Jokainen mies itselleen.

1104
01:03:14,391 --> 01:03:15,392
kusipää.

1105
01:03:16,393 --> 01:03:19,296
[lattian rypistys]

1106
01:03:20,097 --> 01:03:22,332
Miksi minusta tuntuu kuin me
jatkaa juoksemista ympyröissä?

1107
01:03:22,432 --> 01:03:24,634
Tämä rakennus on kuin sokkelo.

1108
01:03:24,734 --> 01:03:25,735
Jatketaan liikkumista.

1109
01:03:27,737 --> 01:03:28,738
Katso.

1110
01:03:29,739 --> 01:03:32,409
[pahailevaa musiikkia]

1111
01:03:35,913 --> 01:03:39,483
[ovi napsahtaa]
[ovi narisee]

1112
01:03:39,583 --> 01:03:44,354
[ovi narisee]
[ovi kolinaa]

1113
01:03:44,454 --> 01:03:46,857
[ovi pamahtaa]

1114
01:03:54,598 --> 01:03:57,267
[pahailevaa musiikkia]

1115
01:04:09,379 --> 01:04:11,982
[Lisa huohottaa]

1116
01:04:19,689 --> 01:04:21,525
[aavemainen musiikki]

1117
01:04:21,625 --> 01:04:25,095
[Lisa huutaa]

1118
01:04:25,195 --> 01:04:30,200
[metallin kolina]
[Lisa huohottaa]

1119
01:04:32,369 --> 01:04:35,739
[pahailevaa musiikkia]

1120
01:04:35,839 --> 01:04:37,074
Voin, voin.

1121
01:04:39,209 --> 01:04:42,046
Voi luoja. [huuhtelee]

1122
01:04:43,047 --> 01:04:47,551
[Merimies murisee]
[kireä musiikki]

1123
01:04:47,651 --> 01:04:52,656
[metallin kolina]
[jalkojen koputus]

1124
01:04:53,657 --> 01:04:58,662
[Merimies murisee]
[kireä musiikki]

1125
01:05:01,999 --> 01:05:03,433
[lihaa musertaa]
[lihan murskaa]

1126
01:05:03,533 --> 01:05:06,203
[Lisa kurkaisee]

1127
01:05:13,277 --> 01:05:17,447
[lattian rypistys]
[jalat raapivat]

1128
01:05:17,547 --> 01:05:18,848
Mitä?

1129
01:05:19,116 --> 01:05:20,784
Et usko...

1130
01:05:24,221 --> 01:05:26,290
Tässä hän asuu.

1131
01:05:29,359 --> 01:05:34,431
[lattian rypistys]
[jalat raapivat]

1132
01:05:34,531 --> 01:05:39,469
[kuva kahisee]
[kireä musiikki]

1133
01:05:45,575 --> 01:05:47,244
Se on Merimies.

1134
01:05:50,114 --> 01:05:51,815
Hän näyttää
oli todellinen merimies.

1135
01:05:53,083 --> 01:05:54,751
[kuva kahisee]

1136
01:05:54,851 --> 01:05:56,420
Voi luoja, mitä hänelle tapahtui?

1137
01:06:01,158 --> 01:06:04,428
[pahailevaa musiikkia]

1138
01:06:04,528 --> 01:06:06,063
Se on hänen perheensä.

1139
01:06:08,398 --> 01:06:09,399
Hän on kaunis.

1140
01:06:12,236 --> 01:06:13,870
Luuletko todella niin?

1141
01:06:13,970 --> 01:06:17,274
Joo, tarkoitan, olet
kuitenkin paljon kauniimpi.

1142
01:06:18,408 --> 01:06:20,910
Minusta hän on myös kaunis.

1143
01:06:29,453 --> 01:06:34,458
[lattian rypistys]
[pahailevaa musiikkia]

1144
01:06:40,930 --> 01:06:43,667
[pahailevaa musiikkia]

1145
01:06:48,638 --> 01:06:51,508
Oliivi Oyl, vain (epäselvä)

1146
01:06:52,809 --> 01:06:54,010
Hänen on täytynyt työskennellä täällä.

1147
01:06:57,347 --> 01:07:02,419
[paperin kahina]
[pahailevaa musiikkia]

1148
01:07:02,786 --> 01:07:06,290
Näyttää siltä, että hän oli a
ilmiantaja tästä paikasta.

1149
01:07:07,657 --> 01:07:10,394
[pahailevaa musiikkia]

1150
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
Sen jälkeen kun hän puhuu
lehteen noin

1151
01:07:16,133 --> 01:07:18,368
tehtaalla, hän katoaa.

1152
01:07:19,536 --> 01:07:20,637
Osa peittelyä.

1153
01:07:21,638 --> 01:07:22,906
Luuletko, että he tappoivat hänet?

1154
01:07:25,209 --> 01:07:26,310
Toivottavasti ei.

1155
01:07:30,347 --> 01:07:34,918
Kaikki nämä vuodet hän on ollut
täällä alhaalla. Hän tulee hulluksi.

1156
01:07:40,857 --> 01:07:41,858
Mikä se on?

1157
01:07:42,892 --> 01:07:43,893
Haistatko sen?

1158
01:07:49,566 --> 01:07:50,567
Putken savu.

1159
01:07:51,401 --> 01:07:53,603
[pahailevaa musiikkia]

1160
01:07:53,703 --> 01:07:54,704
Täällä takana.

1161
01:07:59,176 --> 01:08:01,445
[pahailevaa musiikkia]

1162
01:08:01,545 --> 01:08:06,550
[jalkojen koputus]

1163
01:08:14,524 --> 01:08:19,529
[Merimies hengittää]
[pahailevaa musiikkia]

1164
01:08:23,367 --> 01:08:28,372
[jalkojen koputus]
[Merimies huohottaa]

1165
01:08:33,277 --> 01:08:36,045
[pahailevaa musiikkia]

1166
01:08:42,452 --> 01:08:45,955
[Dexter aivastaa]
[pahailevaa musiikkia]

1167
01:08:46,055 --> 01:08:49,058
[Sailor Man murisee]

1168
01:08:51,595 --> 01:08:56,600
[jalkojen koputus]
[pahailevaa musiikkia]

1169
01:09:02,672 --> 01:09:04,708
[metallin kolina]

1170
01:09:04,808 --> 01:09:09,813
[hiiri vinkua]
[pahailevaa musiikkia]

1171
01:09:26,463 --> 01:09:31,468
[pahailevaa musiikkia]
[Merimies huohottaa]

1172
01:09:38,107 --> 01:09:40,777
[tina murskaa]

1173
01:09:42,011 --> 01:09:47,016
[Merimies nielaisi]
[pahailevaa musiikkia]

1174
01:09:48,552 --> 01:09:53,523
[tinanappaus]
[Merimies huohottaa]

1175
01:09:58,662 --> 01:10:03,667
[jalkojen koputus]
[pahailevaa musiikkia]

1176
01:10:09,205 --> 01:10:11,808
[jalkojen koputus]

1177
01:10:15,545 --> 01:10:19,783
[ovi napsahtaa]
[pahailevaa musiikkia]

1178
01:10:19,883 --> 01:10:22,386
[Dexter huohottaa]

1179
01:10:22,486 --> 01:10:24,621
Luulin, että olimme
kuollut, varmasti.

1180
01:10:24,721 --> 01:10:26,656
[pahailevaa musiikkia]

1181
01:10:26,756 --> 01:10:27,757
Katso.

1182
01:10:30,360 --> 01:10:32,929
[pahailevaa musiikkia]

1183
01:10:33,029 --> 01:10:35,432
Meidän on löydettävä
muut ja pois täältä.

1184
01:10:35,532 --> 01:10:36,533
Kunnossa.

1185
01:10:37,501 --> 01:10:41,170
[jännittävä musiikki]

1186
01:10:41,271 --> 01:10:44,608
Lisa, Seth, missä olette?

1187
01:10:46,343 --> 01:10:51,348
[aavemainen musiikki]
[Olivia voihkii]

1188
01:10:57,787 --> 01:10:59,456
Meidän täytyy päästä pois täältä.

1189
01:10:59,556 --> 01:11:02,959
Meidän täytyy paljastaa
vittuun tästä paikasta,

1190
01:11:04,060 --> 01:11:07,163
valheet, saastuminen,

1191
01:11:07,263 --> 01:11:10,467
meidän on kerrottava kaikille
että Merimies on todellinen,

1192
01:11:10,567 --> 01:11:13,002
ja hän on saatanan psykopaatti.

1193
01:11:13,102 --> 01:11:15,705
Etkö näe?
Se on pinaatti.

1194
01:11:15,805 --> 01:11:17,807
Se on kääntänyt hänet
siihen. Se on myrkyllistä.

1195
01:11:19,376 --> 01:11:21,378
[jännittävä musiikki]

1196
01:11:21,478 --> 01:11:26,483
[maahanskaa]
[jännittävä musiikki]

1197
01:11:30,954 --> 01:11:33,289
[Joey huohottaa]

1198
01:11:33,390 --> 01:11:34,791
Missä olet, friikki?

1199
01:11:37,794 --> 01:11:39,162
Tunnen piippusavusi.

1200
01:11:40,930 --> 01:11:43,166
Tapan sinut, vittu.

1201
01:11:46,403 --> 01:11:49,473
[jännittävä musiikki]

1202
01:11:50,574 --> 01:11:51,841
[Dexter] Mitä mieltä olet?

1203
01:11:53,343 --> 01:11:54,411
[Olivia] Tämä saattaa olla
miten hän matkustaa

1204
01:11:54,511 --> 01:11:55,812
tehtaalla sisään ja ulos.

1205
01:11:59,248 --> 01:12:00,917
[Dexter] Sitten se
pitäisi johtaa ulostuloon.

1206
01:12:04,854 --> 01:12:07,624
[pahailevaa musiikkia]

1207
01:12:13,129 --> 01:12:14,531
Luuletko hänen olevan siellä alhaalla?

1208
01:12:17,601 --> 01:12:18,902
[aavemainen musiikki]

1209
01:12:19,002 --> 01:12:20,937
[Olivia] Jos haistat
hänen piippusavunsa, hän on lähellä.

1210
01:12:22,872 --> 01:12:25,475
[aavemainen musiikki]

1211
01:12:26,610 --> 01:12:27,611
En minäkään.

1212
01:12:33,850 --> 01:12:36,352
[aavemainen musiikki]

1213
01:12:38,388 --> 01:12:39,389
siellä.

1214
01:12:41,558 --> 01:12:44,060
[aavemainen musiikki]

1215
01:12:50,033 --> 01:12:52,969
[jalat raapivat]

1216
01:12:53,069 --> 01:12:55,138
Täällä, [huuhtelee]
olemme selvinneet.

1217
01:12:58,808 --> 01:12:59,609
[aavemainen musiikki]

1218
01:12:59,709 --> 01:13:02,446
Voi juokse, pidän häntä!

1219
01:13:02,546 --> 01:13:06,550
Dexter?

1220
01:13:06,650 --> 01:13:09,786
[lihan murskaa]
[Dexter murisee]

1221
01:13:09,886 --> 01:13:11,287
[Dexter huutaa]

1222
01:13:11,387 --> 01:13:12,556
Anna hänen mennä.

1223
01:13:14,390 --> 01:13:17,060
[pahailevaa musiikkia]

1224
01:13:18,728 --> 01:13:20,396
[Dexter murisee]

1225
01:13:20,497 --> 01:13:21,931
[ovi pamahtaa]

1226
01:13:22,031 --> 01:13:22,999
Nouse ylös.

1227
01:13:23,099 --> 01:13:26,269
[Dexter murisee]
[pahailevaa musiikkia]

1228
01:13:26,369 --> 01:13:30,840
Tule.

1229
01:13:30,940 --> 01:13:34,844
[Dexter voihkii ja murisee]

1230
01:13:38,582 --> 01:13:40,517
[Dexter murisee]

1231
01:13:40,617 --> 01:13:45,622
[kontti helisee]
[Dexter murisee ja housut]

1232
01:13:49,192 --> 01:13:51,961
[lihaa musertaa]

1233
01:13:52,061 --> 01:13:53,062
Kuinka huono se on?

1234
01:13:53,763 --> 01:13:56,533
[lihaa musertaa]

1235
01:14:00,303 --> 01:14:01,638
Olen nähnyt pahempaa.

1236
01:14:01,738 --> 01:14:02,972
Todella?

1237
01:14:03,072 --> 01:14:04,307
Ei, ei todellakaan.

1238
01:14:04,407 --> 01:14:05,408
Voi.

1239
01:14:11,915 --> 01:14:14,551
[materiaalin ruoskiminen]

1240
01:14:14,651 --> 01:14:16,786
[Dexter voihkii]

1241
01:14:16,886 --> 01:14:17,721
Ota tämä.

1242
01:14:17,887 --> 01:14:19,188
-Mitä varten?
- Pura sitä.

1243
01:14:19,288 --> 01:14:20,456
Miksi?

1244
01:14:20,557 --> 01:14:22,458
Luota minuun, tämä tulee olemaan
olla ohi hetkessä.

1245
01:14:25,729 --> 01:14:27,163
Itse asiassa ei
sattuu niin pahasti.

1246
01:14:27,263 --> 01:14:29,165
Ehkä jätämme sen vain sisään
kunnes pääsemme sairaalaan?

1247
01:14:29,265 --> 01:14:30,967
Sinun verenkiertosi
saattaa vaarantua.

1248
01:14:31,067 --> 01:14:32,301
Minun täytyy nollata luu.

1249
01:14:33,503 --> 01:14:34,504
Mutta oletko koskaan
tehnyt tämän ennen?

1250
01:14:34,604 --> 01:14:39,175
Luota minuun, avaa.

1251
01:14:41,978 --> 01:14:44,648
[Dexter murahtaa]

1252
01:14:46,315 --> 01:14:49,653
Hei, olenko koskaan kertonut sinulle
Luulin sinua söpöksi?

1253
01:14:50,820 --> 01:14:51,988
Mitä?

1254
01:14:52,088 --> 01:14:55,491
[lihan murskaa]
[Dexter huutaa]

1255
01:14:55,592 --> 01:14:58,327
[Olivia huohottaa]

1256
01:15:02,365 --> 01:15:03,366
Todellako?

1257
01:15:06,169 --> 01:15:09,005
[Dexter voihkii]

1258
01:15:14,544 --> 01:15:16,546
Olenko pyörtynyt?

1259
01:15:16,646 --> 01:15:17,647
Lyhyesti.

1260
01:15:18,648 --> 01:15:19,649
Itkinkö minä?

1261
01:15:20,383 --> 01:15:21,384
Vain vähän.

1262
01:15:23,853 --> 01:15:25,121
En tunne
niin kuuma juuri nyt.

1263
01:15:25,221 --> 01:15:26,890
Et ole
näyttää myös niin kuumalta.

1264
01:15:26,990 --> 01:15:29,659
[Dexter naurahtaa]

1265
01:15:31,160 --> 01:15:32,696
Hei, rentoudu vähän. Kunnossa?

1266
01:15:35,198 --> 01:15:36,332
Olemme jumissa täällä.

1267
01:15:37,967 --> 01:15:41,170
Jos yrität päästä uloskäynnille,
hän odottaa meitä.

1268
01:15:42,772 --> 01:15:45,308
Ehkä meidän pitäisi vain
odota aamuun.

1269
01:15:45,408 --> 01:15:46,876
Apu voi tulla.

1270
01:15:46,976 --> 01:15:48,077
Ei lisätä stressiäsi,

1271
01:15:48,177 --> 01:15:50,714
mutta sinulla on a
yhdistemurtuma.

1272
01:15:50,814 --> 01:15:52,315
Luun nollaus
osti meille aikaa,

1273
01:15:52,415 --> 01:15:55,318
mutta meidän on saatava sinut a
sairaalaan mahdollisimman pian.

1274
01:15:56,385 --> 01:15:57,987
Entä jos törmäämme häneen uudelleen?

1275
01:15:59,723 --> 01:16:01,958
Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta,

1276
01:16:02,058 --> 01:16:03,993
mutta en usko
hän haluaa satuttaa meitä.

1277
01:16:06,529 --> 01:16:09,833
Hän vain suojelee kotiaan.
Hän suojelee sitä, mikä on hänen.

1278
01:16:12,168 --> 01:16:14,704
Tämä kaikki on minun syytäni. Me
ei olisi pitänyt tulla tänne.

1279
01:16:16,439 --> 01:16:18,441
Hän on hullu.

1280
01:16:19,909 --> 01:16:21,144
Se on pinaatti.

1281
01:16:22,045 --> 01:16:26,816
Oli se saastuminen mikä tahansa,
se muutti hänet, muutti hänet.

1282
01:16:26,916 --> 01:16:29,285
Paras tapamme on yrittää
ajaa sitä uusi juoksu.

1283
01:16:29,385 --> 01:16:31,020
Mutta mistä tiedät hänet
ei hyökkää meidän kimppuun uudestaan?

1284
01:16:31,120 --> 01:16:34,624
Minulla on vain tunne.
Katsoin hänen silmiinsä.

1285
01:16:35,692 --> 01:16:37,426
Siellä on ihmisyyttä.

1286
01:16:37,526 --> 01:16:39,395
Onko jotain
etkö kerro minulle?

1287
01:16:41,397 --> 01:16:43,032
Mitä tarkoitat?

1288
01:16:43,132 --> 01:16:44,300
Hän kuunteli sinua.

1289
01:16:45,735 --> 01:16:50,774
Sanoit hänen antaa
minä menin ja hän teki, miksi?

1290
01:16:51,074 --> 01:16:52,308
En tiedä.

1291
01:16:52,408 --> 01:16:56,312
Tuo kuva, se yksi
vaimon ja lapsen kanssa,

1292
01:16:56,412 --> 01:16:58,648
näytti siltä kuin olisit tuntenut hänet,
niin kuin muistit hänet...

1293
01:16:58,748 --> 01:17:00,149
Et tunne minua, Dexter.

1294
01:17:00,249 --> 01:17:02,218
Et tiedä
mitään minusta.

1295
01:17:02,318 --> 01:17:03,586
Kerro minulle, ole kiltti.

1296
01:17:04,620 --> 01:17:06,956
Kerro minulle.

1297
01:17:07,056 --> 01:17:10,193
Aion olla huolissani saamisesta
sinä poistu täältä hengissä ensin.

1298
01:17:10,293 --> 01:17:11,995
Mennään nyt.

1299
01:17:14,664 --> 01:17:17,500
[Dexter murisee]

1300
01:17:21,004 --> 01:17:23,840
[Dexter voihkii]

1301
01:17:27,677 --> 01:17:30,346
[Olivia huokaa]

1302
01:17:33,516 --> 01:17:35,384
Mitä tarkalleen
etsimmekö?

1303
01:17:35,484 --> 01:17:37,353
Niitä pitää olla enemmän
tiet pois tästä rakennuksesta.

1304
01:17:37,453 --> 01:17:38,822
Voi, tarvitsen hetken.

1305
01:17:41,024 --> 01:17:42,258
Nyt vain vähän huima.

1306
01:17:42,358 --> 01:17:44,861
Jos pääsemme ulos,
raikas ilma auttaa sinua.

1307
01:17:44,961 --> 01:17:46,262
Ei nyt paljon pidemmälle.

1308
01:17:46,362 --> 01:17:48,231
[Dexter murahtaa]

1309
01:17:48,331 --> 01:17:49,198
Voi paska.

1310
01:17:49,298 --> 01:17:51,034
[pahailevaa musiikkia]

1311
01:17:51,134 --> 01:17:52,268
[Dexter huohottaa]

1312
01:17:52,368 --> 01:17:53,369
Odota.

1313
01:17:57,106 --> 01:17:58,708
- Mitä sinä teet?
- Ei hätää.

1314
01:17:58,808 --> 01:18:00,476
En usko, että hän
haluaa satuttaa meitä.

1315
01:18:02,846 --> 01:18:04,180
Emme ole täällä satuttaaksemme sinua.

1316
01:18:05,448 --> 01:18:08,952
[pahailevaa musiikkia]

1317
01:18:09,052 --> 01:18:11,921
Tunnistatko minut, eikö niin?

1318
01:18:12,021 --> 01:18:13,622
Tiedät kuka minä olen.

1319
01:18:16,625 --> 01:18:18,227
Isä?

1320
01:18:21,998 --> 01:18:23,499
Minun Swee'Pea.

1321
01:18:26,903 --> 01:18:28,537
[asetulokset]
[aavemainen musiikki]

1322
01:18:28,637 --> 01:18:29,638
Ei

1323
01:18:31,574 --> 01:18:33,109
Minne menet, Sailor Boy?

1324
01:18:33,209 --> 01:18:35,444
Huh, minulla on sinulle toinen.

1325
01:18:35,544 --> 01:18:36,545
Joey, ei!

1326
01:18:39,415 --> 01:18:40,750
Hän tappoi Katien.

1327
01:18:40,850 --> 01:18:42,118
Minä tapan hänet.

1328
01:18:42,218 --> 01:18:43,920
Ei, mennään pois
täältä niin kauan kuin voimme.

1329
01:18:44,020 --> 01:18:45,321
Hän ei estä meitä.

1330
01:18:45,421 --> 01:18:47,723
Ei mahdollisuutta. Hän on minun.

1331
01:18:47,824 --> 01:18:49,125
[aavemainen musiikki]

1332
01:18:49,225 --> 01:18:51,560
Odota, Olivia, nyt on meidän
mahdollisuus päästä pois täältä.

1333
01:18:51,660 --> 01:18:54,397
Olen pahoillani, Dexter. Ei
yksi muu kuolee tänä yönä.

1334
01:18:55,664 --> 01:18:57,733
[pahailevaa musiikkia]

1335
01:18:57,834 --> 01:18:58,835
Voi, tule.

1336
01:19:01,370 --> 01:19:02,405
[metallin kierteitys]

1337
01:19:02,505 --> 01:19:03,840
Jätä hänet rauhaan.
Se ei ole hänen vikansa.

1338
01:19:03,940 --> 01:19:06,242
Oletko poissa omasta
vitun mieli? Pois minusta.

1339
01:19:06,342 --> 01:19:08,945
Se ei ole hän.
Se on pinaatti.

1340
01:19:09,045 --> 01:19:10,179
Tiedät kuinka
kuulostatko hullulta?

1341
01:19:10,279 --> 01:19:11,414
Ei, Joey. Hän on
totuuden kertominen.

1342
01:19:11,514 --> 01:19:13,116
Tämä paikka on täynnä
saastumisesta.

1343
01:19:13,216 --> 01:19:14,350
Meidän täytyy vain päästä pois täältä.

1344
01:19:14,450 --> 01:19:15,785
- Sanoin, että nouse pois!
-Ei!

1345
01:19:18,087 --> 01:19:21,357
Älä vittu liiku
tai ammun teidät molemmat.

1346
01:19:22,458 --> 01:19:26,029
[Merimies murisee]

1347
01:19:26,129 --> 01:19:30,699
Lopeta, sinä tahdot minut.

1348
01:19:30,800 --> 01:19:33,102
Ei kukaan muu.

1349
01:19:33,202 --> 01:19:35,638
He eivät tienneet
häiritsivät kotiasi.

1350
01:19:35,738 --> 01:19:38,107
Olen pahoillani, etten tullut aikaisemmin.

1351
01:19:38,207 --> 01:19:40,543
En saanut selvää
viime vuoteen asti.

1352
01:19:40,643 --> 01:19:42,111
Se on pinaatti.

1353
01:19:42,211 --> 01:19:44,413
Sinun täytyy lopettaa sen syöminen.
Se tuhoaa mielesi.

1354
01:19:46,082 --> 01:19:47,683
Voin auttaa sinua paranemaan

1355
01:19:47,783 --> 01:19:52,055
ja sitten voimme
etsikää äitiä yhdessä.

1356
01:19:53,422 --> 01:19:54,891
Joey, ei!

1357
01:19:54,991 --> 01:19:56,960
[Joey murisee]
[aseiden töksähdys]

1358
01:19:57,060 --> 01:19:58,561
[kireä musiikki]

1359
01:19:58,661 --> 01:20:00,897
[nyrkiniskut]
[Merimies murisee]

1360
01:20:00,997 --> 01:20:03,867
[Joey yskii]

1361
01:20:03,967 --> 01:20:09,272
[veren kuohuminen]
[Joey sylkee]

1362
01:20:09,372 --> 01:20:12,041
[kireä musiikki]

1363
01:20:12,141 --> 01:20:13,576
[metallin naarmuuntumista]

1364
01:20:13,676 --> 01:20:14,944
Takaisin, friikki!

1365
01:20:16,980 --> 01:20:18,081
Älä tee tätä, Joey.

1366
01:20:19,082 --> 01:20:21,184
Ole hiljaa, narttu.

1367
01:20:21,284 --> 01:20:25,554
Kuulin mitä sanoit
ennen. Hän on sinun isäsi, vai mitä?

1368
01:20:25,654 --> 01:20:27,590
Sanotaan miksi tuotu
kaikki nämä ihmiset täällä

1369
01:20:27,690 --> 01:20:29,092
jotta hän voisi tappaa heidät.

1370
01:20:29,192 --> 01:20:31,427
Se ei ole niin.

1371
01:20:31,527 --> 01:20:34,697
Tapan hänet. minä
mielestäsi sinun pitäisi olla seuraava.

1372
01:20:34,797 --> 01:20:36,465
[aavemainen musiikki]
[Joey huutaa]

1373
01:20:36,565 --> 01:20:39,768
[Merimies murisee]

1374
01:20:43,206 --> 01:20:44,207
Ulos.

1375
01:20:46,009 --> 01:20:49,545
tulen takaisin
sinulle. Lupaan.

1376
01:20:49,645 --> 01:20:54,683
[Merimies murisee]
[lihan murskaa]

1377
01:20:54,984 --> 01:20:59,989
[kireä musiikki]
[lihaa musertaa]

1378
01:21:02,291 --> 01:21:05,694
[Merimies murisee]
[ase jyskyttää]

1379
01:21:05,794 --> 01:21:10,799
[lihaa musertaa]
[ase jyskyttää]

1380
01:21:14,870 --> 01:21:19,708
[Merimies murisee]
[aseiden töksähdys]

1381
01:21:19,808 --> 01:21:22,545
[Dexter huohottaa]

1382
01:21:25,348 --> 01:21:29,052
[ovi kolinaa]
[linnut visertävät]

1383
01:21:29,152 --> 01:21:34,157
[Dexter voihkii]
[Olivia voihkii]

1384
01:21:41,564 --> 01:21:46,569
[Dexter voihkii]
[jalkojen koputus]

1385
01:21:50,706 --> 01:21:53,442
[Olivia huohottaa]

1386
01:21:55,911 --> 01:21:57,013
[aavemainen musiikki]
[Dexter ja Olivia huokaisee]

1387
01:21:57,113 --> 01:21:58,381
Katie?

1388
01:21:58,481 --> 01:21:59,315
Oletko kunnossa?

1389
01:21:59,415 --> 01:22:01,985
Te selvisitte.

1390
01:22:02,085 --> 01:22:03,719
Joey ampui minut?

1391
01:22:04,887 --> 01:22:06,289
Hän on aina ollut surkea laukaus,

1392
01:22:06,389 --> 01:22:08,691
joten en usko, että hän
osui mihinkään tärkeään.

1393
01:22:10,793 --> 01:22:12,295
Selvisikö hän?

1394
01:22:14,397 --> 01:22:16,799
[pahailevaa musiikkia]

1395
01:22:16,899 --> 01:22:19,969
No, voin surra
se kusipää myöhemmin.

1396
01:22:23,039 --> 01:22:24,007
[sireenit itkevät]

1397
01:22:24,107 --> 01:22:26,842
Mennään tapaamaan ratsuväkeä.

1398
01:22:26,942 --> 01:22:28,011
Joo.

1399
01:22:28,711 --> 01:22:32,515
[sireenit itkevät]
[Dexter murisee]

1400
01:22:32,615 --> 01:22:36,385
[linnut visertävät]

1401
01:22:36,485 --> 01:22:40,589
Kyllä se selviää.
Olet hyvissä käsissä, okei?

1402
01:22:44,893 --> 01:22:49,898
[kone vinkua]
[paarit napsauttavat]

1403
01:22:55,304 --> 01:22:57,073
Okei, sinä sanoit tämän
hullu mies, joka hyökkäsi kimppuusi

1404
01:22:57,173 --> 01:22:59,042
ja ystäväsi pakenivat jalan?

1405
01:22:59,142 --> 01:23:01,577
Kyllä, viimeksi näimme hänet
oli matkalla laituriin.

1406
01:23:03,412 --> 01:23:06,649
Sir, lakaisimme rakennuksen.
Ei merkkiäkään Merimiesmiehestä.

1407
01:23:06,749 --> 01:23:07,783
Merimies mies?

1408
01:23:08,484 --> 01:23:09,752
Enemmän kuin Slayer Man.

1409
01:23:11,820 --> 01:23:14,823
Keskity venesatamaan
ja katso vanhoja veneitä.

1410
01:23:17,860 --> 01:23:18,927
Tulen sairaalaan myöhemmin

1411
01:23:19,028 --> 01:23:20,596
ja saada loppuun
lausuntojasi.

1412
01:23:26,202 --> 01:23:31,240
[pahailevaa musiikkia]
[moottori jyrisee]

1413
01:23:31,640 --> 01:23:34,043
Tulemme takaisin
hänelle, hae apua.

1414
01:23:37,813 --> 01:23:39,748
[pahailevaa musiikkia]

1415
01:23:39,848 --> 01:23:40,949
Se on lupaus.

1416
01:23:46,955 --> 01:23:51,227
Yhdeksän ruumista? Jeesus, tämä
paikka on kirottu.

1417
01:23:52,495 --> 01:23:56,099
[huokaa] Ei, he
vetäytyi sopimuksesta.

1418
01:23:56,199 --> 01:23:58,301
He eivät halua mitään
tekemistä omaisuuden kanssa.

1419
01:24:00,236 --> 01:24:01,537
Kuuntele minua.

1420
01:24:01,637 --> 01:24:03,772
En välitä mitä se maksaa.

1421
01:24:03,872 --> 01:24:06,775
aion henkilökohtaisesti
räjäyttää tämä paikka unohduksiin

1422
01:24:06,875 --> 01:24:08,811
jos se tarkoittaa laittamista
loppu näille paskatarinoille

1423
01:24:08,911 --> 01:24:10,679
merimiesmiehen
kerta kaikkiaan!

1424
01:24:14,217 --> 01:24:15,951
[Lex huokaa]

1425
01:24:16,051 --> 01:24:18,654
[tina kolina]

1426
01:24:20,623 --> 01:24:23,326
[tina naarmuja]

1427
01:24:27,396 --> 01:24:29,898
[aavemainen musiikki]

1428
01:24:31,200 --> 01:24:32,401
[lihan murskaa]

1429
01:24:32,501 --> 01:24:36,071
Ota likaiset tassusi
irti minusta, sinä friikki.

1430
01:24:36,172 --> 01:24:40,276
Olen yam mitä olen.

1431
01:24:40,376 --> 01:24:45,381
[Lex huutaa]
[Merimies murisee]

1432
01:24:47,750 --> 01:24:50,586
[lihan murskaa]

1433
01:24:51,687 --> 01:24:54,523
[Energinen musiikki]

1434
01:25:02,231 --> 01:25:04,600
* Syö myrkkyä *

1435
01:25:04,700 --> 01:25:07,136
* Kannen terävästä reunasta*

1436
01:25:07,236 --> 01:25:09,372
*Nyt hän on rikki*

1437
01:25:09,472 --> 01:25:12,107
* Hänen mielensä on vankila *

1438
01:25:12,208 --> 01:25:14,810
* Raivo sisälläsi *

1439
01:25:14,910 --> 01:25:17,313
* Koska olet aivan yksin*

1440
01:25:17,413 --> 01:25:19,715
*Päihtynyt*

1441
01:25:19,815 --> 01:25:22,151
*Saastunut*

1442
01:25:22,251 --> 01:25:24,953
*juoksen, piiloudun*

1443
01:25:25,053 --> 01:25:27,223
*Mutta en voi paeta*

1444
01:25:27,323 --> 01:25:29,858
*Silmäsi palavat*

1445
01:25:29,958 --> 01:25:32,328
*Se on aivan liian paljon otettavaksi *

1446
01:25:32,428 --> 01:25:34,897
* Näen sen miehen
jossain syvällä*

1447
01:25:34,997 --> 01:25:37,533
* Osa sinua
Se voi vielä nukkua *

1448
01:25:37,633 --> 01:25:40,035
* Ahneudesta unohtunut tehdas*

1449
01:25:40,135 --> 01:25:42,971
* Merimies saa
Hirviön raivo*

1450
01:25:43,071 --> 01:25:48,076
* Sankarillisesta merimiehestä
Slayer, murtaudu läpi *

1451
01:25:49,278 --> 01:25:52,815
* Murtaudu läpi *

1452
01:25:52,915 --> 01:25:56,652
* Voimakkaalla kyynärvarrella
Hän on kuka hän on *

1453
01:25:56,752 --> 01:25:59,021
*Ai niin se on totta*

1454
01:25:59,121 --> 01:26:01,957
*Joo, se on totta*

1455
01:26:04,860 --> 01:26:07,696
[Energinen musiikki]

1456
01:26:15,938 --> 01:26:18,774
[Energinen musiikki]

1457
01:26:25,948 --> 01:26:29,618
[Energinen musiikki jatkuu]

1458
01:26:34,189 --> 01:26:36,992
[Energinen musiikki]

1459
01:26:44,132 --> 01:26:47,803
[Energinen musiikki jatkuu]

1460
01:26:54,142 --> 01:26:56,979
[Energinen musiikki]

1461
01:27:03,652 --> 01:27:07,323
[Energinen musiikki jatkuu]

1462
01:27:11,594 --> 01:27:14,830
*ooh*

1463
01:27:14,930 --> 01:27:20,469
*ooh oi oi*

1464
01:27:20,569 --> 01:27:23,406
* Ooh oi oi oi oi*

1465
01:27:29,578 --> 01:27:32,515
[musiikki loppuu]